Results for databankbeheerder translation from Dutch to Romanian

de bevoegde autoriteit mag het verzamelen van de verslagen delegeren aan de databankbeheerder.
autoritatea competentă poate delega sarcina de colectare a rapoartelor administratorului bazei de date.

de bevoegde autoriteit van de lidstaat moet de hoogte van het door de databankbeheerder geheven recht goedkeuren.
autoritatea competentă a statului membru aprobă valoarea taxei practicate de administratorul bazei de date.

2. wanneer een van de geregistreerde rassen niet langer beschikbaar is, deelt de leverancier dit onverwijld mee aan de databankbeheerder.
(2) furnizorul informează de îndată administratorul bazei de date dacă vreunul dintre soiurile înregistrate nu mai este disponibil.

de inhoud van het internationale verslag is gebaseerd op de gestandaardiseerde verslagen en gegevens van de landen die zijn verstrekt door de coördinatoren en de databankbeheerder.
prima anchetă s-a desfășurat în 26 de ţări în 1995, iar colectarea de date din 2007 a fost efectuată în 35 de ţări.

2. wanneer een van de geregistreerde rassen niet langer beschikbaar is, deelt de leverancier dit onverwijld mee aan de databankbeheerder. de desbetreffende wijzigingen worden opgeslagen in de databank.
(2) furnizorul informează de îndată administratorul bazei de date dacă vreunul dintre soiurile înregistrate nu mai este disponibil. modificarea trebuie înregistrată în baza de date.

c) alle op grond van artikel 9 vereiste informatie beschikbaar stellen en zich ertoe verbinden deze informatie bij te werken op verzoek van de databankbeheerder of zo vaak als nodig is om ervoor te zorgen dat de informatie betrouwbaar blijft.
(c) să poată pune la dispoziţie toate informaţiile cerute în conformitate cu articolul 9 din prezentul regulament şi să efectueze actualizarea acestor informaţii la cererea administratorului bazei de date sau ori de câte ori este necesar pentru a asigura menţinerea fiabilităţii informaţiilor.

2. de databankbeheerder kan, met toestemming van de bevoegde autoriteit van de lidstaat, een door een leverancier ingediende aanvraag tot registratie weigeren of een reeds aanvaarde registratie schrappen indien de leverancier niet aan de in lid 1 vastgestelde eisen voldoet.
(2) administratorul bazei de date, cu acordul autorităţii competente a statului membru, poate să refuze cererea de înregistrare a unui furnizor sau să elimine o înregistrare deja acceptată, dacă furnizorul nu respectă cerinţele prevăzute în alineatul (1).

2. de databank wordt beheerd door de bevoegde autoriteit van de lidstaat of door een hiertoe door de lidstaat aangewezen instantie of organisatie, hierna "de databankbeheerder" genoemd.
(2) baza de date este administrată fie de autoritatea competentă din statul membru, fie de o autoritate sau un organism desemnat în acest sens de statul membru, denumit în continuare "administratorul bazei de date".

de lidstaten mogen bepalen dat gebruikers die overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), van verordening (eeg) nr. 2092/91 geregistreerd zijn, op hun verzoek van de databankbeheerder een uittreksel krijgen met de gegevens betreffende een of meer groepen van soorten.
statele membre pot decide dacă utilizatorii înregistraţi în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (a) din regulamentul (cee) nr. 2092/91 pot obţine, la cerere, un extras cu datele privind unul sau mai multe grupuri de specii de la administratorul bazei de date.