Results for dienstverrichting translation from Dutch to Romanian

c) vrijheid van dienstverrichting
c) libera prestare a serviciilor

lid-staat van dienstverrichting :
statul membru de prestare de servicii:

onderafdeling 3de vrijheid van dienstverrichting
secţiunea 4

f ) lid-staat van dienstverrichting :
f) statul membru de prestare de servicii:

b. bepalingen die specifiek zijn voor de dienstverrichting
b. dispoziţii privind prestarea de servicii

ondernemingen kunnen opleggen bij een transnationale dienstverrichting.
sediul în alte state membre în cadrul unei prestări de servicii transnaționale.

kennisgeving van vestiging en dienstverrichting in andere lidstaten
notificarea stabilirii şi a serviciilor în alte state membre

deelneming aan effectenemissies en dienstverrichting in verband daarmee.
participare la emisiunile de valori mobiliare și prestarea de servicii legate de aceste emisiuni

vrijheid van dienstverrichting: wijzigingen van de aard van verbintenissen
libertatea de a presta servicii: modificări ale naturii angajamentelor ...

b) de continuïteit van leveringen of dienstverrichting te verzekeren;
b) asigurarea continuităţii aprovizionării cu bunuri sau cu servicii;

onderlinge erkenning van diploma’s voor de vrijheid van dienstverrichting
recunoașterea reciprocă adiplomelor în vederea liberei prestări aserviciilor

vrijheid van dienstverrichting: voorafgaande kennisgeving aan de lidstaat van herkomst
libertatea de a presta servicii: notificarea prealabilă a statului membru de origine ................................................................................

a) de opzet van het fabricageprocédé, de dienstverrichting of de bouwmethode;
(a) economia procesului de producţie, a prestării de servicii sau a metodei de construcţie;

in spoedgevallen kan deze verklaring zo snel mogelijk na de dienstverrichting worden afgelegd .
În caz de urgenţă, această declaraţie poate fi efectuată cât mai curând posibil după ce serviciile au fost prestate.

c. bepalingen die het recht van vestiging en de vrije dienstverrichting gemeen hebben
c. dispoziţii comune privind dreptul de stabilire şi libertatea de a presta servicii

a — bestaan van belemmeringen voor de uitoefening van de vrijheid van vestiging en van dienstverrichting
a — cu privire la existența unor obstacole în calea libertății de stabilire și a liberei prestări a serviciilor

maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en van vrije dienstverrichting van de arts
dispoziŢii pentru facilitarea exercitĂrii efective a dreptului de stabilire Şi a libertĂŢii de a presta servicii de cĂtre medici

de begunstigde stelt deze instelling evenwel van tevoren of in spoedgevallen later, in kennis van zijn dienstverrichting.
totuşi, beneficiarul informează acest organism în prealabil sau, în situaţii urgente, ulterior, cu privire la prestarea de servicii.

de begunstigde stelt deze instelling evenwel van tevoren, of in spoedgevallen later, in kennis van zijn dienstverrichting.
totuşi, beneficiarul să informează acest organism în prealabil sau, în situaţii urgente, cât mai curând posibil, cu privire la prestarea de servicii.

de aard van de risico's aangeeft die zij voornemens is te dekken in de lid-staat van dienstverrichting .
să indice natura riscurilor pe care își propune să le garanteze în statul membru de prestare de servicii.