Results for drukvat translation from Dutch to Romanian

drukvat
vas sub presiune

-bestaat het drukvat uit:
- recipientele se execută:

bij het onderzoek van het drukvat:
la examinarea recipientului, organismul procedează după cum urmează:

een drukvat kan een of meer ruimten hebben;
un recipient poate avea unul sau mai multe compartimente;

- type en serie- of partijnummer van het drukvat;
- tipul şi identificarea seriei sau a lotului de producţie a recipientului,

zij gaat vergezeld van een drukvat dat representatief is voor de voorgenomen produktie.
cererea este însoţită de un recipient care este reprezentativ pentru producţia avută în vedere.

zij onderzoekt het technische constructiedossier, ten einde de geschiktheid ervan na te gaan, en het aangeboden drukvat.
acesta examinează, pentru verificarea conformităţii, nu numai dosarul tehnic de fabricaţie, ci şi recipientul prezentat.

wanneer een drukvat uit verschillende ruimten bestaat, wordt het ingedeeld in de hoogste categorie van de afzonderlijke ruimten.
În cazul în care un recipient este constituit din mai multe incinte, recipientul este clasificat în categoria cea mai severă care se poate aplica unei incinte luată individual.

-hetzij een model van het drukvat laten onderwerpen aan het in artikel 10 bedoelde eg-typeonderzoek;
- fie la prezentarea unui recipient prototip pentru examinarea ce de tip prevăzută în art. 10;

de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gevolmachtigde brengt op elk drukvat de ce-markering aan en stelt een verklaring van overeenstemming op.
producătorul sau reprezentantul său autorizat cu sediul în cadrul comunităţii aplică marcajul ce pe fiecare recipient şi întocmeşte o declaraţie de conformitate.

a)de niet-naleving van de in artikel 3 bedoelde essentiële veiligheidsvoorschriften, wanneer het drukvat niet beantwoordt aan de in artikel 5, lid 1, bedoelde normen,
(a) nesatisfacerii cerinţelor esenţiale prevăzute în art. 3, dacă recipientele nu respectă standardele menţionate în art. 5 alin. (1);

richtlijn 87/404/eeg van de raad van 25 juni 1987 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm (7);
directiva consiliului 87/404/cee din 25 iunie 1987 privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la recipientele simple sub presiune1;