Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- samenwerking op energiegebied.
- cooperare în domeniul energiei.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
met turkmenistan werd in mei 2008 een memorandum van overeenstemming over nauwere samenwerking op energiegebied ondertekend.
a fost semnat un memorandum de înțelegere cu turkmenistan privind consolidarea cooperării reciproce în domeniul energetic (mai 2008).
om deze doelstellingen te bereiken heeft de commissie haar internationale samenwerking op het specieke energiegebied versterkt.
În sprijinul acestor obiective, comisia a continuat să își sporească angajamentul și cooperarea internaţională legată în mod concret de chestiuni energetice.
op energiegebied is gesproken over de ontwikkeling van een snel waarschuwingssysteem bij potentiële voorzieningsproblemen en het regelmatig verslag over de energiedialoog tussen de
programele bilaterale în favoarea a �rilor mediteraneene au continu stat s � s us a in � refor- mele, în special prin intermediul programelor de înfr �aire gramelor de sprijin bugetar �i sectorial.
brandstofcellen en waterstof kunnen potentieel een grote bijdrage leveren tot het aanpakken van de uitdagingen waarmee europa zich op energiegebied geconfronteerd ziet.
pilele de combustie și hidrogenul au un mare potențial pentru a contribui la abordarea provocărilor energetice cu care se confruntă europa.
op energiegebied heeft het parlement een resolutie aangenomen over het actieplan voor energieefficiëntie (vergadering van januari ii).
În domeniul energiei electrice, parlamentul a adoptat o rezoluție privind planul de acțiune privind eficiența energetică (sesiunea din ianuarie ii); în cadrul sesiunii din iunie ii, al treilea pachet„energie” (1) a provocat o dezbatere largă, în special privind decuplarea (unbundling) între proprietatea rețelelor și a producției.
het beleid en de regelgeving op energiegebied, met name de formulering van beleid en de vaststelling van regelgeving om betaalbare en houdbare energietarieven te waarborgen;
politicile și reglementările în materie de energie, în special formularea politicilor și adoptarea reglementărilor care garantează tarife accesibile și sustenabile pentru energie;
bij de vaststelling van de prioriteiten voor de uitvoering van de activiteiten in het kader van deze maatschappelijke uitdaging staat de noodzaak onderzoek en innovatie op energiegebied op europees niveau te versterken voorop.
stabilirea priorităților pentru punerea în aplicare a activităților în această provocare societală este determinată de necesitatea de a consolida cercetarea și inovarea în domeniul energetic la nivel european.
de beheersstructuur van het set-plan zal worden gebruikt als een belangrijke basis voor de vaststelling van strategische prioriteiten en de coördinatie van onderzoek en innovatie op energiegebied in de unie.
structura de guvernanță a planului set va fi utilizată drept principiu de bază pentru stabilirea priorităților strategice și coordonarea cercetării și inovării în domeniul energetic la nivelul uniunii.
dit programma steunt duurzame ontwikkeling op energiegebied door een evenwichtige bijdrage te leveren tot het bereiken van de volgende algemene doelstellingen: continuïteit van de energievoorziening, concurrentievermogen en milieubescherming.
prezentul program sprijină dezvoltarea durabilă în domeniul energiei, aducând o contribuţie echilibrată la îndeplinirea următoarelor obiective generale: siguranţa furnizării energiei, competitivitate şi protecţia mediului.
in tsjechië wordt via een kredietlijn met risicodeling financiering verleend aan kleine en middelgrote projecten voor rationeel gebruik van energie, zuinige energie, hernieuwbare energie en onderzoek, ontwikkelingen innovatie op energiegebied.
În republica cehă, o linie de credit cu împărţirea riscurilor finanţează proiecte la scară mică și medie privind utilizarea raţională a energiei, eficienţa energetică, energia regenerabilă, precum și cercetarea, dezvoltarea și inovarea în sectorul energetic.
c) de continuïteit van de energievoorziening te verhogen onder meer door de betrekkingen met derde landen op energiegebied in wederzijds belang te verbeteren, met name in het kader van het verdrag inzake het energiehandvest en de door de gemeenschap gesloten samenwerkingovereenkomsten.
(c) întărirea siguranţei furnizării energiei, de exemplu prin consolidarea relaţiilor cu ţările terţe în sectorul energetic, în interesul lor reciproc, în special în contextul tratatului privind carta energiei şi al acordurilor de cooperare încheiate de comunitate.
in de sector energie wordt in de eerste twee jaarlijkse werkprogramma's bij voorrang aandacht besteed aan projecten van gemeenschappelijk belang en aanverwante acties waarmee wordt beoogd het isolement op energiegebied te doorbreken en knelpunten weg te werken, alsmede de interne energiemarkt te voltooien.
În sectorul energiei, în primele două programe de activitate anuale, se acordă prioritate proiectelor de interes comun și acțiunilor aferente care vizează încetarea izolării energetice și eliminarea blocajelor din sectorul energiei, precum și finalizarea pieței interne a energiei.
op de eu-india-top van november 2009 is ten slotte overeengekomen de samenwerking op energiegebied te versterken, waarbij de aandacht vooral zal gaan naar hernieuwbare energiebronnen en energie-eciëntie.
la summitul ue-india din luna noiembrie sa convenit să se consolideze cooperarea în sectorul energetic, cu accent în special pe energiile din surse regenerabile și eficienţa energetică.
(18) gezien de communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling en de resultaten van de evaluaties van het kaderprogramma blijkt het noodzakelijk de steun van de gemeenschap op die energiegebieden die bijdragen tot duurzame ontwikkeling, te intensiveren en deze bijeen te brengen in een enkel programma, genaamd "intelligente energie-europa", dat vier specifieke gebieden omvat.
(18) luând în considerare strategia comunităţii de dezvoltare durabilă şi rezultatele evaluărilor programului-cadru, ar trebui luate măsuri pentru a consolida sprijinul comunitar în acele domenii energetice care contribuie la dezvoltarea durabilă, prin gruparea acestora într-un singur program - "energie inteligentă - europa" - cuprinzând patru domenii specifice.