Results for equivalentieregeling translation from Dutch to Romanian

de europese rekenkamer heeft er in haar speciaal verslag nr. 1/2003 op gewezen dat de equivalentieregeling onnodig ingewikkeld en moeilijk te controleren is.
curtea de conturi, în raportul său special nr. 1/2003, a remarcat că sistemul de echivalenţă era complex în mod inutil şi dificil de controlat.

(1) de bestaande voorschriften voor de voorfinanciering in het geval van verwerking voorzien in een equivalentieregeling voor in bulk opgeslagen basisproducten en in bulk opgeslagen tussenproducten die na verwerking zullen worden uitgevoerd.
(1) normele în vigoare în cadrul finanţării în avans cu transformare prevăd un sistem de echivalenţă pentru produsele de bază şi produsele intermediare depozitate în vrac, destinate exportului după transformare.

afwijkingen van het verbod tot equivalentieverkeer kunnen worden vastgesteld voor vlees waarover de commissie aan de lid-staten mededeling heeft gedaan na onderzoek door het comité douanewetboek - afdeling economische douaneregelingen - overeenkomstig het bepaalde in artikel 248 van het wetboek voor zover de aanvrager kan bewijzen dat de equivalentieregeling economisch noodzakelijk is en voor zover de douaneautoriteit het ontwerp van de voor de controle van de verrichtingen voorziene procedures meedeelt.".
derogările de la interdicţia utilizării compensaţiei echivalente se fac pentru carnea care a făcut obiectul comunicării transmise de comisie statelor membre, după o verificare efectuată de comitetul pentru codul vamal - secţiunea privind procedurile vamale cu impact economic - în conformitate cu art. 248 d in cod, dacă solicitantul poate face dovada că compensarea echivalentă este necesară di punct de vedere economic şi dacă autoritatea vamală transmite copia procedurilor avute în vedere pentru verificarea operaţiilor.