Results for exploitatievergunning translation from Dutch to Romanian

exploitatievergunning
licenţa de funcţionare

"luchtvervoerder": een luchtvervoeronderneming met een geldige exploitatievergunning;
(a) "transportator aerian": întreprindere de transport aerian titulară a unei licenţe de funcţionare valabilă;

g) luchtvaartmaatschappij: een luchtvervoersonderneming met een geldige exploitatievergunning;
(g) "transportator aerian": o întreprindere de transport aerian care deţine o licenţă de funcţionare valabilă.

a) "luchtvaartmaatschappij": een luchtvervoersonderneming met een geldige exploitatievergunning;
(a) "transportator aerian": o întreprindere de transport aerian titular a unei licenţe de funcţionare valabilă;

nummer van het air operator certificate (aoc) of van de exploitatievergunning
numărul certificatului de operator aerian (aoc) sau numărul licenței de operare

1. een lid-staat verleent een onderneming slechts een exploitatievergunning indien:
(1) statele membre nu acordă licenţe de funcţionare unei întreprinderi decât în cazul în care:

1. een exploitatievergunning blijft geldig zolang de luchtvaartmaatschappij aan de in deze verordening vervatte verplichtingen voldoet.
(1) o licenţă de funcţionare este valabilă atâta timp cât transportatorul aerian îndeplineşte obligaţiile prevăzute în prezentul regulament.

2. een onderneming die aan de bij deze verordening gestelde eisen voldoet, heeft recht op een exploitatievergunning.
(2) orice întreprindere care îndeplineşte cerinţele prezentului regulament are dreptul de a primi o licenţă de funcţionare.

de nationale wetgeving mag industriële installaties dan ook niet anders behandelen omdat de exploitatievergunning is afgegeven door de autoriteiten van een andere lidstaat.
prin urmare, legislaţia naţională nu poate trata în mod diferit instalaţiile industriale pe baza autorizaţiei care a fost acordată de autorităţile naţionale sau de autorităţile altor state membre.

een luchtvervoeronderneming met een geldige exploitatievergunning van een lid-staat op grond waarvan zij ten minste luchtvrachtdiensten mag onderhouden;
(a) "transportator aerian de marfă" - o întreprindere de transport aerian care deţine o licenţă de operare valabilă emisă de un stat membru prin care este autorizat să desfăşoare, cel puţin, servicii de transport aerian de marfă;

5. bestaande installatie: een installatie voor de verbranding van stedelijk afval waarvoor vóór 1 december 1990 de eerste exploitatievergunning is verleend.
5. "instalaţie existentă de incinerare a deşeurilor municipale" reprezintă o instalaţie de incinerare a deşeurilor municipale, căreia i s-a acordat prima autorizaţie de funcţionare înainte de 1 decembrie 1990.

4. de besluiten van de lid-staten waarbij een exploitatievergunning wordt verleend of ingetrokken, worden in het publikatieblad van de europese gemeenschappen bekendgemaakt.
(4) deciziile statelor membre de a acorda sau de a retrage licenţe de funcţionare sunt publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

4. "bestaande verbrandingsinstallatie": een installatie waarvoor de oorspronkelijke exploitatievergunning vóór de in artikel 18, lid 1, genoemde datum is verleend;
4. "instalaþie de incinerare existentã" înseamnã o instalaþie pentru care s-a emis acordul de funcþionare înainte de data specificatã în articolul 18 paagraful 1;

3. "nieuwe verbrandingsinstallatie": een installatie waarvoor op of na de in artikel 18, lid 1, genoemde datum een exploitatievergunning wordt verleend;
3. "instalaþie de incinerare nouã" înseamnã o instalaþie pentru care se emite acordul de funcþionare la, sau dupã, data specificatã în articolul 18 paragraful 1;

"exploitatievergunning": een aan een onderneming verleende vergunning waarbij haar wordt toegestaan passagiers, post en/of vracht tegen vergoeding door de lucht te vervoeren;
"licenţă de exploatare" înseamnă o autorizaţie acordată unei întreprinderi care îi permite acesteia să efectueze cu titlu oneros şi/sau locaţie, transportul aerian de pasageri, poştă şi/sau marfă;

5. nieuwe installatie voor de verbranding van stedelijk afval: een installatie voor de verbranding van stedelijk afval waarvoor vanaf de in artikel 12, lid 1, genoemde datum een exploitatievergunning wordt verleend;
5. "instalaţie nouă de incinerare a deşeurilor municipale" reprezintă o instalaţie de incinerare a deşeurilor municipale, căreia i s-a acordat autorizaţia de funcţionare după data specificată la art. 12 alin. (1).

"luchtvervoerder uit de gemeenschap": een luchtvervoerder met een door een lidstaat overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2407/92 aan luchtvaartmaatschappijen afgegeven geldige exploitatievergunning;
(b) "transportator aerian comunitar": un transportator aerian titular a unei licenţe de funcţionare valabile, acordată de un stat membru, în conformitate cu regulamentul (cee) nr. 2407/92;