From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aanvullende steun bij fluctuerende exportopbrengsten
sprijinul suplimentar în caz de fluctuații ale veniturilor din exporturi
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hetzij een constante of een fluctuerende intrinsieke waarde hebben.
au fie o nav fluctuantă, fie o nav constantă.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
financiËle bijstand van de unie: aanvullende steun bij fluctuerende exportopbrengsten
asistenȚa financiarĂ a uniunii: sprijin suplimentar În caz de fluctuaȚii pe termen scurt ale veniturilor din exporturi
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dit geldt zowel voor operaties met vaste als met fluctuerende interestvoet;
definiţia este valabilă atât în cazul licitaţiilor cu preţ fix, cât şi în cazul licitaţiilor cu preţuri variabile;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanvullende steun bij de in artikel 82 bedoelde fluctuerende opbrengsten uit de export van goederen en diensten.
sprijinul suplimentar în cazul unor fluctuații ale încasărilor provenind din exportul de bunuri și servicii în sensul articolului 82.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
de maritieme sector is voor deze kennis grotendeels afhankelijk van waarnemingen van de natuurlijk fluctuerende bewegingen en cycli van de zeeën.
pentru economia maritimă, această cunoaștere depinde în mare măsură de observarea ritmurilor și a ciclurilor mării.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mogelijkerwijs komt het voorziene scenario van een stijging van de productie in de unie echter niet met de marktontwikkeling in deze fluctuerende markt overeen.
cu toate acestea, scenariul preconizat de creștere a producției în uniune ar putea să nu fie în concordanță cu evoluția pieței într-o astfel de piață volatilă.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
daar een verandering van de marktomstandigheden binnen twee jaar op deze fluctuerende markt inderdaad zeer waarschijnlijk is, wordt het passend geacht de maatregelen van meet af aan te beperken tot twee jaar.
având în vedere că probabilitatea unei schimbări a condițiilor de piață în termen de doi ani este într-adevăr mare într-o astfel de piață volatilă, se consideră oportun să se limiteze măsurile, de la bun început, la o perioadă doi ani.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
daar een verandering van de marktomstandigheden binnen twee jaar op deze fluctuerende markt inderdaad zeer waarschijnlijk is, wordt het passend geacht de maatregelen van meet af aan qua duur te beperken tot twee jaar.
dat fiind că probabilitatea unei modificări a condițiilor de piață în termen de doi ani este, într-adevăr, ridicată în contextul acestei piețe volatile, se consideră oportună limitarea măsurilor la doi ani, încă de la început.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat de wereldmarktprijzen voor rijst en breukrijst aanzienlijk kunnen fluctueren en dat deze produkten door de diverse landen tegen zeer uiteenlopende prijzen te koop worden aangeboden; dat in verband hiermee bij de vaststelling van de subsidie moet worden uitgegaan van het verschil tussen de representatieve prijzen in de gemeenschap en de meest gunstige noteringen op de wereldmarkt, zodat het verschil tussen de wereldmarktprijzen en de prijzen in de gemeenschap, met name rekening houdend met de vervoerkosten, kan worden overbrugd;
întrucât pe piaţa mondială există o fluctuaţie considerabilă în timp a cotaţiilor pentru orez şi orez spart şi există şi o plajă largă a preţurilor oferite de diferite ţări, pentru a se acoperi diferenţa de preţ dintre preţul mondial şi preţurile din comunitate, subvenţia trebuie stabilită, ţinându-se seama de costurile de transport, pe baza diferenţei dintre preţurile reprezentative existente în comunitate şi cele mai favorabile cotaţii de pe piaţa mondială;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: