Results for fysiologische translation from Dutch to Romanian

* bekende fysiologische gevolgen van testosterononderdrukking
* consecinţe fiziologice cunoscute legate de supresia producerii de testosteron

- over een fysiologische of pathologische toestand, of
- privind o stare fiziologică sau patologică, sau

over de fysiologische of pathologische toestand ervan, of
o malformație congenitală; sau

ga over tot maagspoeling met fysiologische zoutoplossing, vooral bij kinderen.
se efectuează lavaj gastric cu soluţie salină izotonă, în special la copii.

bij bepaalde geluidsniveaus kunnen ook de volgende fysiologische veranderingen optreden.
iritarea și stresul nu pot fi măsurate sau puse în legătură cu nivelul excesiv de zgomot.

nevirapine is lipofiel en is bij fysiologische ph voornamelijk niet-geïoniseerd.
nevirapina este lipofilă şi este în principal neionizată la ph- ul fiziologic.

- onderzoek naar of vervanging of wijziging van lichaamsdelen of fysiologische processen,
- investigarea, înlocuirea sau modificarea anatomiei sau a unui proces fiziologic,

er wordt fysiologische zoutoplossing gegeven om de kans op nierbeschadiging tot een minimum te beperken.
serul fiziologic are rolul de a diminua potenţialul de afectare renală.

de in vitro halfwaardetijd voor degradatie van anidulafungin onder fysiologische omstandigheden bedraagt ongeveer 24 uur.
in vitro, timpul de înjumătăţire prin transformare al anidulafungin în condiţii fiziologice este de aproximativ 24 de ore.

10 geïnduceerde ex vivo trombocytenaggregatie, bij fysiologische calciumconcentraties, bij meer dan 80% van de patiënten.
când este urmată de o perfuzie continuă cu 2 μg/ kg şi min, la peste 80% din pacienţi acest regim terapeutic inhibă, la concentraţii fiziologice de calciu, mai mult de 80% din agregarea plachetară indusă de adp ex vivo.

de lijst vermeldt de wezenlijke morfologische en fysiologische kenmerken waardoor de rassen van elkaar kunnen worden onderscheiden .
lista va prezenta principalele caracteristici morfologice şi fiziologice prin care soiurile pot fi diferenţiate între ele.

bij patiënten varieerde het distributievolume van 110 - 127 ml/kg, vergelijkbaar met het fysiologische vaatvolume.
la pacienţi, volumul de distribuţie plasmatică a variat între 110 şi 127 ml/ kg, valoare comparabilă cu volumul vascular fiziologic.

de fysiologische relevantie van de sterke remming van cyp1a1 is onbekend vanwege de zeer beperkte expressie van cyp1a1 in humane weefsels.
20 importanţa fiziologică a inhibiţiei puternice a cyp1a1 nu este cunoscută din cauza expresiei reduse a cyp1a1 în ţesuturile umane.

zoals geldt voor andere anti-epileptica kunnen fysiologische veranderingen tijdens de zwangerschap van invloed zijn op de concentratie van levetiracetam.
similar altor medicamente antiepileptice, modificările fiziologice din timpul sarcinii pot afecta concentraţia levetiracetamului.

ii)voor het beoordelen, onderkennen, reguleren of wijzigen van fysiologische toestanden bij mensen, dieren of planten;
(5) ii) pentru evaluarea, detectarea, reglarea sau modificarea condiţiilor fiziologice la om, animale sau plante;

het factor viii-/von willebrandfactorcomplex bestaat uit twee moleculen (factor viii en von willebrandfactor) met verschillende fysiologische functies.
61 tabel 2 frecvenţa reacţiilor adverse la medicament (ram) înregistrate în studiile clinice

a) onder "werkzame substantie" wordt verstaan: een substantie met een fysiologische of farmacologische activiteit;
(a) "substanţă activă" reprezintă o substanţă cu acţiune fiziologică sau farmacologică;

10% t. o. v. controles met fysiologische zoutoplossing) en van de contractiliteit van het myocardium (5% resp.
efectele cardiovasculare observate la animale (câini), la niveluri de expunere similare (0, 25 mmol/ kg) şi respectiv superioare (1, 25 mmol/ kg) nivelurilor maxime de expunere clinică, au fost reprezentate de o creştere tranzitorie, dependentă de doză, a tensiunii arteriale (5% şi 10%, superioară grupului de control la care s- a administrat soluţie salină) şi contractilităţii miocardice (5% şi 16% superioară grupului de control la care s- a administrat soluţie salină).

de andere bestanddelen zijn dinatriumedetaat, polysorbaat 80 en fosfaatgebufferde fysiologische zoutoplossing bestaande uit: kaliumchloride, kaliumdiwaterstoffosfaat, natriumchloride, dinatriumwaterstoffosfaat en water voor injectie.
celelalte componente sunt: edetat disodic, polisorbat 80, clorură de potasiu, dihidrogenofosfat de potasiu, clorură de sodiu, fosfat de sodiu dibazic şi apă pentru preparate injectabile.

het complex van factor viii en von willebrand factor (vwf) bestaat uit twee moleculen (factor viii en vwf) met verschillende fysiologische functies.
complexul factor viii/ factor von willebrand (vwf) constă din două molecule (factor viii şi vwf) cu funcţii fiziologice diferite.