Results for genormaliseerde translation from Dutch to Romanian

genormaliseerde altd serologie (%)
normalizarea alatd serologie (%)

zo worden dimensievrije genormaliseerde oef-resultaten verkregen.
ca urmare, se obțin rezultate oef normalizate adimensionale.

verhoogde internationaal genormaliseerde ratio (inr) onbekend:
prelungirea timpului de tromboplastină parţial activată (aptt) şi a timpului de protrombină (tp) mai puţin frecvente: valoare crescută a international normalised ratio (inr) frecvenţă necunoscută:

hierdoor worden dimensieloze, genormaliseerde ef-resultaten verkregen.
ca urmare, se obțin rezultate ef normalizate adimensionale.

a) het uitwisselen van genormaliseerde edi-berichten met de douaneautoriteiten;
(a) schimbul de mesaje standard sed cu autorităţile vamale;

het genormaliseerde verschil voor wat betreft het lichaamsgewicht was respectievelijk 26 en 23%.
diferenţa de greutate corporală standardizată este 26% şi respectiv 23%.

dit resulteert in genormaliseerde technische voorzieningen die in de kabelbaaninstallaties dienen te worden ingebouwd.
aceasta conduce la utilizarea unor dispozitive tehnice standardizate, care trebuie încorporate în instalaţiile pe cablu.

genormaliseerde resultaten mogen niet worden geaggregeerd, omdat daarbij impliciet weging plaatsvindt.
rezultatele normalizate nu trebuie agregate, deoarece pentru această operațiune se aplică în mod implicit ponderarea.

de genormaliseerde resultaten mogen niet worden samengeteld omdat dit betekent dat daarbij een weging plaatsvindt.
rezultatele normalizate nu trebuie agregate, deoarece pentru această operațiune se aplică în mod implicit ponderarea.

de aangegeven emissiewaarden maken een vergelijking mogelijk tussen machines die getest zijn aan de hand van dezelfde genormaliseerde testcode.
datele producătorilor privind emisiile pot arăta nivelul de vibraţii susceptibil a pătrunde în mâinile unei persoane care utilizează o anumită unealtă mecanizată.

de resultaten van de ef-effectbeoordeling van vóór de normalisatie moeten samen met de genormaliseerde resultaten worden vermeld.
rezultatele evaluării impactului ef înainte de normalizare trebuie raportate împreună cu rezultatele normalizate.

d) zich ertoe verplichten een genormaliseerde voorraadadministratie te voeren, die voldoet aan nader vast te stellen criteria.
(d) se angajează să ţină un registru de stoc standardizat conform unor criterii care urmează a fi stabilite.

bij de combinatie van warfarine met prezista samen met 100 mg ritonavir, moet de internationaal genormaliseerde verhouding (inr) opgevolgd worden.
raportul internaţional normalizat (inr) trebuie monitorizat atunci când warfarina este asociată cu prezista, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir.

- de genormaliseerde jaarlijkse financiële verplichtingen (pnn) van ieder fonds, berekend aan de hand van de volgende formule:
- angajamentul financiar anual ajustat pentru fiecare fond (), calculat după cum urmează:

genormaliseerde oef-resultaten geven echter geen aanwijzing voor de ernst/relevantie van de respectieve effecten en kunnen evenmin voor meerdere ef-effectcategorieën worden samengeteld.
cu toate acestea, rezultatele oef normalizate nu indică gravitatea/relevanța impacturilor respective, și nici nu pot fi agregate la nivelul categoriilor de impact al ef.

hierbij worden (genormaliseerde) ef-resultaten vermenigvuldigd met een reeks wegingsfactoren die het waargenomen relatieve belang van de onderzochte ef-effectcategorieën weergeven.
În această etapă, rezultatele (normalizate) privind amprenta de mediu sunt înmulțite cu o serie de factori de ponderare care reflectă importanța relativă percepută a categoriilor de impact al ef luate în considerare.

- voor ieder fonds, het verschil tussen de jaarlijkse financiële verplichtingen (pn) en de genormaliseerde jaarlijkse financiële verplichtingen (pnn),
- pentru fiecare fond, diferenţa dintre angajamentele financiare anuale () şi angajamentele financiare ajustate anuale (),

de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen worden genormaliseerd volgens de in deze verordening vastgelegde gemeenschappelijke regels .
conturile întreprinderilor feroviare sunt normalizate în conformitate cu normele comune stabilite în prezentul regulament.