Results for gezin translation from Dutch to Romanian

gezin
familie

kroostrijk gezin
familie numeroasă

instandhouding van het gezin
menținerea unității familiei

internationaal jaar van het gezin
anul internațional al familiei

hoe zit het met uw gezin?
Şi cu familia dumneavoastră cum rămâne?

europese alliantie voor het gezin
alianța europeană pentru familii

a) dienstverlening in een gezin, of
(a) serviciul casnic exercitat într-o gospodărie particulară sau

hij antwoordde: en mijn gezin ook?
el spuse: “Şi pe urmaşii mei?”

geef mij een raadgever uit mijn gezin.
dă-mi un sfetnic dintrei ai mei,

kan ik mijn gezin laten overkomen?
familia mea poate să mă însoţească?

het combineren van werk, privéleven en gezin
la 30 aprilie, comisia a adoptat o comunicare (

de thema's rond huishouden en gezin
tematicile gospodăriilor și ale familiilor

toen wij hem en zijn geheel gezin bevrijden.
noi l-am mântuit pe el şi pe ai săi laolaltă,

- het verbruik door het gezin van de producent,
- de consumul familial al producătorului,

en toen de boodschappers tot het gezin van lot kwamen,
când trimişii veniră la casa lui lot,

maar wij vonden niet meer, dan één gezin van moslems.
nu am aflat decât o casă de supuşi.

en wij bevrijdden hem en zijn gezin uit de groote ellende.
noi l-am mântuit pe el şi pe ai săi de potopul cel mare.

daarop ging hij tot zijn gezin terug, met hoogmoed wandelende.
apoi ţanţoş la ai săi a mers

o heer! bevrijd mij en mijn gezin van hetgeen zij bedrijven.
domnul meu! mântuieşte-mă pe mine şi pe ai mei de ceea ce fac ei.”

en hij ging heimelijk tot zijn gezin, en bracht een gemest kalf.
el s-a dus apoi pe nesimţite la ai săi şi a adus un viţel gras.