Results for gmp reglementering translation from Dutch to Romanian

- doelmatige reglementering,
- dacă sistemul de reglementare este eficace;

> teruggooi van vis: naar een reglementering
> capturi aruncate înapoi în mare: spre o reglementare

europabrede reglementering van de financiËle sector
reglementarea sectorului financiar la scarĂ europeanĂ

deze reglementering wordt zeer ongelijk toegepast.
această reglementare este aplicată inegal.

een richtlijn voor de reglementering van de activiteiten van beheerders van
o directivă de reglementare a activităţilor administratorilor fondurilor de

efro-reglementering na de wijziging met betrekking tot energie-
programul regiunii mării nordului index_en.htm http://www.northsearegion.eu/ivb/home/ h t tfip p

deze reglementering ook op alle onderdanen van die lidstaat van toepassing is;
respectivele reglementări sunt aplicabile și tuturor resortisanților statului membru în cauză;

met de nieuwe reglementering zal het mogelijk worden om overal op de interne
cu noua reglementare, va fi posibilă

c) zich aan de bij de communautaire reglementering voorgeschreven controles te onderwerpen.
(c) să accepte controalele stabilite de prevederile comisiei.

daartoe dient gebruik te worden gemaakt van de gedetailleerde beschrijving van hout in de communautaire reglementering.
În acest caz, este bine să se respecte descrierile amănunţite ale "lemnului" din regulamentele comunitare.

- voldoet aan de reglementering inzake verkeersveiligheid ten aanzien van de normen voor bestuurders en voertuigen.
- îndeplineşte cerinţele juridice de siguranţă rutieră în ceea ce priveşte standardele pentru şoferi şi vehicule.

om de reglementering en de verantwoordingsplicht in de sector financiële diensten te versterken, zijn onder meer gepresenteerd:
printre măsurile adoptate pentru o mai bună reglementare și o mai mare responsabilitate în sectorul serviciilor financiare se numără:

deze richtlijn laat de toepassing van de nationale bepalingen inzake het dragen van wapens of de reglementering van de jacht of het sportschieten onverlet.
prezenta directivă nu aduce atingere aplicării dispoziţiilor naţionale cu privire la portul de armă sau aplicării reglementărilor privind vânătoarea şi tirul sportiv.

cyprus past de reglementering inzake gedwongen verkoop van gehypothekeerde eigendommen aan en maakt particuliere veilingen binnen een zo kort mogelijke termijn mogelijk.
cipru modifică procedura de vânzare silită a proprietăților ipotecate și ia măsurile necesare pentru a permite organizarea de licitații private în cel mai scurt timp posibil.

overwegende dat een reglementering inzake veiligheidsruiten niet alleen voorschriften voor de fabricage daarvan maar tevens voor de montage daarvan in de voertuigen omvat;
întrucât o reglementare privind geamurile securizate necesită specificaţii referitoare nu atât la fabricarea lor cât, în aceeaşi măsură, instalarea acestora pe autovehicule;

overwegende dat deze reglementering er niet toe mag leiden dat belastingplichtigen verschillend worden behandeld naar gelang van de lid-staat waar zij zijn gevestigd ;
întrucât astfel de norme nu trebuie să conducă la un tratament diferit al persoanelor plătitoare de impozit în funcţie de statele membre pe teritoriul cărora aceste persoane sunt stabilite;

- voldoet aan de voorwaarden overeenkomstig de communautaire reglementering inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg;
- satisface condiţiile stabilite în conformitate cu reglementările comunitare privind accesul la profesia de operator de transporturi rutiere de călători în activităţile de transport naţionale şi internaţionale;

overwegende dat een reglementering inzake achteruitkijkspiegels niet slechts betrekking dient te hebben op de voorschriften omtrent de montage daarvan op de voertuigen , doch tevens op de constructie van deze spiegels ;
întrucât regulamentele ce au ca obiect oglinzile retrovizoare trebuie să stabilească cerinţe privind nu numai modul de montare a oglinzilor retrovizoare pe vehicule, ci şi modul de construire a acestora;

volgens de geldende communautaire reglementering worden uitvoerrestituties uitsluitend op basis van objectieve criteria, met name inzake hoeveelheid, aard en kenmerken van het uitgevoerde product en de geografische bestemming ervan, toegekend.
reglementările comunitare în vigoare prevăd acordarea restituirii la export doar pe baza criteriilor obiective, în special legate de cantitatea, natura și caracteristicile produsului exportat și destinația sa geografică.

overwegende dat er aanvullende maatregelen moeten worden getroffen ter reglementering van het reïntroduceren van bepaalde inheemse plante- of diersoorten en het eventueel introduceren van niet-inheemse soorten;
întrucât trebuie prevăzute dispoziţii suplimentare care să reglementeze reintroducerea anumitor specii indigene de faună şi floră şi, eventual, introducerea unor specii alogene;