Results for grondwaterlichamen translation from Dutch to Romanian

grondwaterlichamen
corpuri de apă subterană

zo overschrijden de nitraatconcentraties in een derde van de grondwaterlichamen in europa momenteel de richtwaarden voor nitraat.
de exemplu, concentraţiile în nitraţi depășesc în mod curent valorile limită în aproximativ o treime din corpurile de ape subterane din europa.

hieronder vallen oppervlaktewaterlichamen (rivieren, meren, overgangswateren en kustwateren) en grondwaterlichamen.
printre acestea se numără include corpuri de apă de suprafață (râuri, lacuri, ape de tranziție și costiere) și corpuri de apă subterane.

een afzonderlijk volume grondwater in een aquifer of systeem van aquifers, dat hydraulisch is geïsoleerd van nabij gelegen grondwaterlichamen.
un volum distinct de apă subterană din cadrul unui acvifer sau al unui sistem de acvifere, care este izolat hidraulic de corpurile de apă subterană învecinate.

f) beheersingsmaatregelen, met inbegrip van een verplichte voorafgaande toestemming voor de kunstmatige aanvulling of vergroting van grondwaterlichamen.
(f) controale, inclusiv obligativitatea unei autorizaţii prealabile pentru realimentarea sau sporirea artificială a corpurilor de apă subterane.

grondwaterlichamen (beheereenheden) te definiëren en beschrijven binnen stroomgebieddistricten en hierover te rapporteren aan de europese commissie.
caracterizarea se bazează pe înţelegerea sistemului, în special pe cunoașterea factorilor directori (d), a presiunilor (p), a stării (s), a impacturilor (i) și răspunsurilor (r), care constituie coloana vertebrală a planificării managementului pe bazine hidrografice (figura 1).

in het bijzonder wordt gekeken naar de opties voor het beoordelen van de chemische toestand van grondwaterlichamen en voor het aantonen en terugdringen van significante stijgingen in de concentraties van schadelijke stoffen.
in particular, ea a examinat opţiunile pentru evaluarea stării chimice a corpurilor de ape subterane şi pentru identificarea şi inversarea tendinţelor crescătoare semnifi ca-tive în concentraţiile poluanţilor.

het vergt een analyse van de belasting en de effecten van menselijke activiteiten op de kwaliteit van het grondwater, met het doel om de grondwaterlichamen die dreigen niet te voldoen aan de milieudoelstellingen van de krw te identificeren.
zarea presiunilor și impacturilor activităţilor umane asupra calităţii apelor subterane, în vederea identificării corpurilor de ape subterane aflate la risc de a nu îndeplini obiectivele de mediu ale wfd.

drempelwaarden dienen te worden vastgesteld voor alle schadelijke stoffen waardoor grondwaterlichamen dreigen de doelstelling van goede chemische toestand niet te halen en dit dient te gebeuren op het meest passende niveau, bijvoorbeeld op nationaal niveau, het niveau van het stroomgebieddistrict of van
valorile de prag trebuie stabilite pentru toţi poluanţii care caracterizează corpurile de apa subterană la risc de a nu atinge starea chimică bună, iar această acţiune trebuie întreprinsă la cel mai adecvat nivel, de exemplu la nivel naţional, de district de bazin, sau de corp de ape subterane.

indien de investering betrekking heeft op oppervlakte- of grondwaterlichamen waarvan de toestand als minder dan goed is aangemerkt in het betrokken stroomgebiedbeheerplan, om redenen die verband houden met de waterhoeveelheid:
dacă investiția afectează corpuri de apă subterană sau de suprafață care au fost identificate ca nesatisfăcătoare în planul corespunzător de management al bazinului hidrografic din motive legate de cantitatea de apă:

analyse van belasting en effecten uit artikel 5 van de krw: dit is reeds gerapporteerd door de lidstaten en gebruikt om de grondwaterlichamen vast te stellen die “risico lopen”.
analiza presiunilor şi impacturilor conform articolului 5 al wfd: aceasta a fost deja raportată de statele membre şi utilizată pentru a desemna corpurile de ape subterane “la risc”.

(20) de kwantitatieve toestand van een grondwaterlichaam kan van invloed zijn op de ecologische kwaliteit van de oppervlaktewateren en de bij dat grondwaterlichaam behorende terrestrische ecosystemen.
(20) starea cantitativă a unui corp de apă subterană poate avea impact asupra calităţii ecologice a apelor de suprafaţă şi a ecosistemelor terestre asociate cu respectivul corp de apă subterană.