Results for haalt translation from Dutch to Romanian

haalt voorbeelden op...
obținere previzualizare...

haalt nieuwe woordenlijstverzameling van internet op
descărcare vocabulare noi...

percentage studenten dat examen basisschoolverlaters haalt
raportul număr de fete/număr de băieţi în învăţământul secundar

haalt e-mail op van een pop3-servername
name

zet/haalt de bladwijzers op/van een server op afstandname
pune/ preia semnele de carte pe un server distantname

even geduld a.u.b. evolution haalt een backup terug.
așteptați în timp ce evolution restaurează datele dumneavoastră.

dit haalt de versie weg en verwijdert het overeenkomstige bestand van schijf.
Șterge versiunea și fișierele corespondente de pe disc.

even geduld a.u.b. evolution haalt een back-up terug.
așteptați în timp ce evolution restaurează datele dumneavoastră.

toch eet gij visch uit beide en haalt gij er versierselen uit om die te dragen.
din amândouă mâncaţi, însă, o carne proaspătă şi din ele scoateţi podoabe cu care vă gătiţi.

als nn bank haar minimumdoelstellingen voor nieuwe productie niet haalt, daalt het marktaandeel van ing.
În cazul în care nn bank nu obține rezultatele scontate în raport cu obiectivele minime de producție nouă, ing va suferi în schimb o scădere a cotei de piață.

controleer de vervaldatum die op het doosje gedrukt staat voordat u de pegintron voorgevulde pen eruit haalt.
Înainte de a scoate pegintron stilou injector (pen) pre- umplut din cutia lui, verificaţi data de expirare înscrisă pe cutie.

het bedrijf haalt zijn meertalige medewerkers uit het buitenland en geeft hun bij aankomst logistieke steun en opleiding.
aceasta recrutează personal multilingv din străinătate, oferind asistenţă logistică și formare la sosire.

als de vlam het laatste meetpunt niet haalt, wordt de verbrande afstand gemeten tot aan het punt waar de vlam is gedoofd.
când flacăra nu atinge ultimul punct de măsurare, distanța arsă este măsurată până la punctul de stingere al flăcării.

als u het naalddopje eraf haalt, kan er een vloeistofdruppeltje aan het einde van de naald zitten; dit is normaal.
când scoateţi capacul acului, este posibil să existe o picătură de lichid la capătul acului; acest lucru este normal.

de nationale emissieplafonds van bijlage i hebben tot doel dat de gemeenschap als geheel in 2010 in grote lijnen de volgende tussentijdse milieudoelstellingen haalt:
scopul pragurilor naţionale de emisie din anexa i este de a îndeplini în linii mari următoarele obiective intermediare, pe ansamblul comunităţii, până în anul 2010:

1. de koper haalt de boter af binnen 45 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de offertes voor de betrokken bijzondere inschrijving.
(1) ofertantul câştigător procedează la ridicarea untului care i-a fost vândut în termen de patruzeci şi cinci de zile de la data de închidere a prezentării ofertelor pentru achiziţia publică specială în cauză.

tel langzaam tot 10 terwijl u de injecteerknop ingedrukt houdt, voordat u de naald weer uit de huid haalt, zodat de volledige insuline dosis geïnjecteerd wordt.
aceasta oferă siguranţa că s- a eliberat toată doza de insulină.

indien bulgarije de in lid 1 vermelde streefcijfers voor de afname van het aantal bedrijven niet haalt, neemt de commissie passende maatregelen.”.
În cazul în care bulgaria nu îndeplinește obiectivele de reducere a numărului de exploatații menționate la alineatul (1), comisia adoptă măsuri adecvate.”

de europese unie wil innovatie en werkgelegenheid bevorderen en haalt daarom alles uit de kast om de mkb’s/kmo’s te steunen.
aşadar, pentru a promova inovarea şi crearea de locuri de muncă, uniunea europeană depune toate eforturile în vederea sprijinirii imm-urilor.

de eu is een wereldleider op het gebied van hernieuw-bareenergie en de sector is economisch al van belang.hernieuwbare energie in de eu haalt een omzet van30miljard eur en is goed voor 350 000 banen.
astfel, pe măsură ce aceste tehnologii au avut succes şine-au oferit energie mai ecologică, există încă potenţialpentru energiile regenerabile de a-şi creşte cota de piaţă şi de a se impune ca opţiuni energetice ieftine şi cuoutilizare la scară largă.