Results for handelspraktijken translation from Dutch to Romanian

een paar voorbeelden van dergelijk oneerlijke handelspraktijken:
aceste practici comerciale neloiale includ următoarele:

bevordering van de uitwisseling van kennis en goede handelspraktijken.
promovarea schimburilor de cunoștințe și de bune practici comerciale.

wie handhaaft het concurrentierecht van de eu met betrekking tot concurrentiebeperkende handelspraktijken?
cine aplică legea ue în domeniul concurenţei în cazul practicilor comerciale care restricţionează concurenţa?

ondernemingsgeest en kennis van de handelspraktijken bevorderen door de werking van een echt bedrijf te simuleren.
să încurajeze spiritul antreprenorial şi cunoaşterea practicilor comerciale prin simularea modului în care funcţionează o întreprindere reală.

uit het onderzoek bleek dat de bedrijfstak van de unie aanmerkelijke schade heeft geleden als gevolg van oneerlijke handelspraktijken.
ancheta a stabilit că industria din uniune a suferit un prejudiciu important din cauza practicilor comerciale neloiale.

- maatregelen te nemen tegen alle onrechtmatige handelspraktijken teneinde de daaruit voortvloeiende schade weg te nemen, en
- să răspundă oricărei practici comerciale ilicite în scopul eliminării prejudiciului care rezultă din acestea,

de eu moet alert blijven bij haar bescherming van europese belangen en banen en alle passende middelen inzetten om oneerlijke handelspraktijken tegen te gaan.
ue trebuie să continue să acorde o atenţie deosebită apărării intereselor şi locurilor de muncă europene şi să utilizeze toate mijloacele adecvate pentru combaterea practicilor comerciale neloiale.

de leden 1, 2 en 3 doen geen afbreuk aan de bestaande maatregelen of handelspraktijken in de lidstaten inzake prijzen, marges en kortingen.
măsurile în vigoare sau practicile comerciale din statele membre referitoare la preţuri, marje şi reduceri nu sunt afectate de alin. (1), (2) şi (3).

dit artikel geeft als voorbeeld van factoren die in dit verband relevant zijn, beperkende handelspraktijken van en concurrentie tussen de producenten uit derde landen en die in de gemeenschap.
cu titlu indicativ, articolul menționat prevede, între altele, că factorii care pot fi considerați ca fiind relevanți în această privință includ practicile comerciale restrictive ale producătorilor din țări terțe și comunitare, precum și concurența dintre acești producători.

de wetgeving inzake ecologisch ontwerp, energie-etikettering, het ecolabel, emas en oneerlijke handelspraktijken dient voor 2015 te worden herzien.
legislația în domeniul proiectării ecologice, al etichetei energetice, al etichetei ecologice, al emas și al practicilor comerciale neloiale urmează să fie revizuită înainte de 2015.

de monsters worden, rekening houdende met de ter zake van toepassing zijnde handelspraktijken in de lid-staten, zodanig getrokken dat zij representatief zijn voor de betrokken hoeveelheden.
eşantioanele sunt prelevate în aşa fel încât să fie reprezentative pentru cantităţile în discuţie, ţinând cont de practicile comerciale aplicate în materie, în statele membre.

daarenboven zal het aanpakken van oneerlijke handelspraktijken wellicht zorgen voor een duurzame groei van de pv-markt in de unie op de middellange en lange termijn, waar alle marktdeelnemers in de unie voordeel van zouden moeten halen.
În plus, abordarea practicilor comerciale neloiale este de natură să permită o creștere durabilă pe piața produselor fotovoltaice din uniune pe termen mediu și lung, de pe urma căreia toți operatorii din uniune ar trebui să beneficieze.

de commissie is doorgegaan met de krachtdadige en consequente toepassing van de gemeenschapsregels betreffende kartels, concurrentiebeperkende handelspraktijken,fusies en staatssteun. bij de maatregelen tegen kartels enmisbruik van machtspositie heeft de commissie boetes voormeer dan 2 miljard euro opgelegd.
comisia a continuat să aplice în mod ferm și consecvent normele comunitare în materie de carteluri, prac-tici comerciale restrictive, fuziuni și ajutoare de stat.pentru combaterea cartelurilor și a abuzului de poziţiedominantă, comisia a impus amenzi în valoare de peste2 miliarde eur.

overwegende dat, om de interventievoorraden snel en zoveel mogelijk volgens de bestaande handelspraktijken te kunnen afzetten, moet worden bepaald dat de rechten en verplichtingen die uit de gunning voortvloeien binnen een bepaalde termijn moeten worden uitgeoefend, respectievelijk nagekomen;
întrucât, în scopul asigurării că stocurile de intervenţie sunt eliminate cât mai curând posibil şi în cât mai mare măsură conform practicii comerciale, trebuie prevăzută o limită de timp referitoare la drepturile şi obligaţiile care derivă din alocare;

overwegende dat de bevoegde instanties , gezien de bestaande handelspraktijken , moeten worden gemachtigd om , in geval van opdeling van een zending , onder hun controle een uittreksel van de verklaring te laten opstellen voor elke nieuwe door de opdeling ontstane zending ;
întrucât, pentru a lua în considerare practicile comerciale, este necesar ca autorităţile competente să fie împuternicite, în cazul fracţionării unui transport, să asigure întocmirea, sub controlul lor, a unui extras de atestat pentru fiecare nou transport rezultat din fracţionare;