Results for het verloop translation from Dutch to Romanian

- het verloop van het onderzoek,
* progresul investigaţiilor,

het bureau regelt het verloop der vergaderingen.
biroul reglementează chestiunile privind desfăşurarea şedinţelor.

algemene regels voor het verloop van de vergaderingen
reguli generale pentru desfĂŞurarea ŞedinŢelor

het verloop van reeds bestaande infecties kan verergeren.
poate fi agravată evoluţia unor infecţii preexistente.

hij heeft een essentiële rol bij het verloop van het verhoor.
judecătorii deţin un rol cheie în desfăşurarea audierii.

deze kan immers informatie bevatten over het verloop van de sollicitatieprocedure.
decizia de a răspunde unor astfel de întrebări vă aparine în exclusivitate.

deze situatie werd verergerd door het verloop onder de internationale rechters.
această situaţie a fost agravată de fluctuaia judecătorilor internaţionali.

het effect van thelin op het verloop van de ziekte is niet bekend.
nu este cunoscut efectul thelin asupra evoluţiei bolii.

inzicht in de configuratie van de beveiligingsopstelling en het verloop van een beveiligingsonderzoek;
înțelegerea configurației punctului de control de securitate și a procesului de control de securitate;

het verloop van het beheer en de eventuele problemen die zich daarbij voordoen.
progresul realizat în ceea ce privește gestionarea și problemele aferente.

- het verloop van het beheer en de eventuele problemen die zich daarbij voordoen.
- progresul înregistrat în domeniul gestionării şi alte probleme aferente.

grafiek a toont het verloop van de historisch gerealiseerde volatiliteit van de daggeldrente in 2007.
graficul a ilustrează evoluţia gradului de volatilitate efectivă din perspectivă istorică a ratei dobânzii overnight pe parcursul anului 2007.

2. de raadadviseur-auditeur draagt de volle verantwoordelijkheid voor het verloop van de hoorzitting.
(2) consilierul de audiere are responsabilitate deplină pentru desfăşurarea audierii.

de regels en procedures voor het verloop van het onderzoek zijn opgenomen in artikel 4 van deze bijlage.
normele și procedurile privind efectuarea investigației sunt prevăzute la articolul 4 din prezenta anexă.

het comité kan een beroep doen op externe deskundigen wanneer dit voor het verloop van zijn werkzaamheden dienstig is.
comitetul poate apela la experţi externi, în funcţie de agenda lucrărilor.

de liquidateurs houden de schuldeisers regelmatig op passende wijze op de hoogte van met name het verloop van de liquidatie.
lichidatorii informează cu regularitate creditorii, într-o formă adecvată, în special în ceea ce priveşte evoluţia lichidării.

de commissie zorgt ervoor dat de lidstaten op de hoogte worden gehouden van het verloop en de resultaten van de procedures.
comisia asigură informarea statelor membre în legătură cu derularea şi rezultatul acestei proceduri.

de liquidateurs houden de schuldeisers regelmatig, op passende wijze, op de hoogte van met name het verloop van de liquidatie.
lichidatorii trebuie să îi informeze pe creditori în mod periodic, într-un mod adecvat, asupra procesului de lichidare.

de commissie ziet erop toe dat de lid-staten van het verloop en de resultaten van de procedures op de hoogte worden gehouden.
comisia asigură informarea permanentă a statelor membre cu privire la desfăşurarea şi rezultatul procedurilor.

de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaten kunnen de toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van herkomst om informatie verzoeken over het verloop van de liquidatieprocedure.
autorităţile de supraveghere ale statelor membre pot solicita informaţii privind evoluţia procedurii de lichidare de la autorităţile de supraveghere ale statului membru de origine.