Results for ingezamelde translation from Dutch to Romanian

voor milieubeschermingsdoeleinden kunnen de lidstaten minimumkwaliteitsnormen voor de verwerking van ingezamelde aeea invoeren.
În sensul protecţiei mediului, statele membre pot stabili norme calitative minime pentru tratarea deee colectate.

het interventiebureau garandeert de juistheid van de overeenkomstig de artikelen 1, 2 en 3 ingezamelde gegevens.
agenţia de intervenţie poartă răspunderea pentru acurateţea informaţiilor colectate conform art. 1, 2 şi 3.

a) een overzicht van de overeenkomstig artikel 16 ingezamelde geluidsgegevens en andere passende informatie;
(a) o dare de seamă care să conţină date referitoare la zgomot, date obţinute conform art. 16, precum şi alte informaţii relevante;

de krachtens artikel 7 ingezamelde gegevens worden door de commissie geanalyseerd en elke maand aan de lid-staten medegedeeld.
comisia analizează şi comunică lunar statelor membre informaţiile colectate în conformitate cu art. 7.

b) het hergebruik of de terugwinning, met inbegrip van recycling, van ingezamelde verpakkingen en/of verpakkingsafval,
(b) refolosirea sau recuperarea, inclusiv reciclarea ambalajelor şi/sau a deşeurilor de ambalaje colectate,

de wijze van inzameling en transport van gescheiden ingezamelde aeea moet optimaal hergebruik en recycling van daarvoor in aanmerking komende onderdelen en volledige apparaten mogelijk maken.
6 şi 7. colectarea şi transportul deee colectate selectiv se efectuează astfel încât să permită atingerea unui grad maxim de refolosire şi reciclare a componentelor sau aparatelor întregi care pot fi refolosite sau reciclate.

deze hernieuwde wetgeving richt zich op het harmoniseren van de monitoringmethoden en legt meer nadruk op instrumenten om de ingezamelde informatie over de kwaliteit van het zwemwater bij het grote publiek te brengen.
această legislaţie armonizează metodele de monitorizare și accentuează importanţa mijloacelor de diseminare a informaţiilor destinate publicului privind calitatea apei pentru scăldat.

indien hergebruik niet de voorkeur verdient, dient alle gescheiden ingezamelde aeea voor nuttige toepassing te worden aangeboden en daarbij moet een hoog niveau van recycling en nuttige toepassing worden bereikt.
În cazul în care nu este preferabilă refolosirea, toate deee colectate separat ar trebui să fie valorificate, în vederea atingerii unui înalt nivel de reciclare şi valorificare.

5. onverminderd lid 1, zorgen de lidstaten ervoor dat op uiterlijk 31 december 2006 een gemiddelde hoeveelheid gescheiden ingezamelde aeea uit particuliere huishoudens wordt bereikt van ten minste vier kilogram per inwoner per jaar.
(5) fără a aduce atingere alin. (1), statele membre asigură, până la 31 decembrie 2006 cel târziu, atingerea unei rate medii anuale de colectare selectivă de cel puţin patru kilograme pe cap de locuitor de deee provenite de la gospodăriile particulare.

voor milieubeschermingsdoeleinden kunnen de lidstaten minimumkwaliteitsnormen voor de verwerking van ingezamelde aeea invoeren. de lidstaten die voor deze kwaliteitsnormen kiezen, brengen deze ter kennis van de commissie, die deze normen bekendmaakt.
În sensul protecţiei mediului, statele membre pot stabili norme calitative minime pentru tratarea deee colectate. statele membre care optează pentru asemenea norme de calitate informează cu privire la aceasta comisia, care publică aceste norme.

4. de lidstaten dragen er zorg voor dat de ingevolge de leden 1, 2 en 3 ingezamelde aeea getransporteerd wordt naar verwerkingsinrichtingen met een vergunning volgens artikel 6, tenzij de apparaten in hun geheel hergebruikt zullen worden.
(4) statele membre veghează ca toate deee colectate în temeiul alin. (1), (2) şi (3) să fie transportate la instalaţiile de tratare autorizate conform art.

1. het interventiebureau garandeert de juistheid van de overeenkomstig de artikelen 1, 2 en 3 ingezamelde gegevens. daartoe voert het gedurende het gehele jaar, zoveel mogelijk op ongeregelde tussenpozen en onaangekondigd, in de opslagplaatsen controles uit.
1. agenţia de intervenţie poartă răspunderea pentru acurateţea informaţiilor colectate conform art. 1, 2 şi 3. În acest scop, pe tot parcursul anului trebuie să întreprindă inspecţii ale stocurilor la faţa locului, la intervale neregulate şi neanunţat dacă este posibil.

overwegende dat de bepalingen van artikel 13 van verordening (eeg) nr. 3760/92 en de bepalingen van artikel 37 van verordening (eeg) nr. 2847/93, betreffende de vertrouwelijkheid van de gegevens, moeten worden toegepast op de gegevens die in het kader van deze verordening worden ingezameld; dat de lid-staten en de commissie daartoe passende maatregelen dienen te treffen,
întrucât este necesară aplicarea dispoziţiilor art. 13 din regulamentul (cee) nr. 3760/92 şi art. 37 din regulamentul (cee) nr. 2847/93 privind confidenţialitatea datelor culese în temeiul prezentului regulament; întrucât statele membre şi comisia trebuie să ia măsurile necesare în acest sens,