Results for integendeel translation from Dutch to Romanian

integendeel, zij zijn geëerde dienaren.
ei sunt numai robi cinstiţi

integendeel, zij begrijpen slechts weinig.
ei nu pricep însă decât puţin!

integendeel, god is over wat jullie doen welingelicht.
dumnezeu este cunoscător a ceea ce făptuiţi.

integendeel, wij vermoeden dat jullie leugenaars zijn."
ba, noi gândim că sunteţi mincinoşi.”

"integendeel, god weet wat jullie aan het doen waren.
ba nu! dumnezeu ştie prea bine ceea ce aţi făptuit.

integendeel, de door de raad benadrukte vrijheid van de verdragsluitende partijen om
dimpotrivă, dreptul statelor părți, subliniat de consiliu, conform articolului 280 din convenția

integendeel, ik geloof dat elke uitdaging kan worden omgezet in een kans.
Într-adevăr, am convingerea că fiecare provocare poate fi transformată în oportunitate.

integendeel, het is eene proef; maar het meerendeel hunner weet het niet.
aceasta este o ispită, însă cei mai mulţi nu ştiu.

integendeel, de uitdagingen worden steeds ruimer en complexer, als onderdelen van een web
mai degrabă provocările sunt din ce

integendeel, het zijn duidelijke tekenen in de harten van hen aan wie de kennis gegeven is.
ba nu, semnele sunt dovezi de netăgăduit în inimile celor cărora le-a fost dată ştiinţa.

integendeel, hij kwam tot hm met de waarheid, maar de meesten van hen haten de waarheid.
el a venit la ei cu adevărul, însă cei mai mulţi dintre ei urăsc adevărul.

integendeel, hun harten werden zelfs hard en de satan deed wat zij plachten te doen schoon schijnen.
inimile lor s-au împietrit, iar diavolul le-a împodobit ceea ce făptuiau.

integendeel, zij die niet in het hiernamaals geloven komen in de bestraffing terecht en verkeren in verregaande dwaling.
ba nu!... cei care nu cred în viaţa de apoi, vor avea osânda şi rătăcirea cea adâncă.

jullie moeten niet denken dat het iets slechts voor jullie is. integendeel, het is iets goeds voor jullie.
să nu socotiţi că ar fi un rău pentru voi, ci un bine, căci fiece om poartă păcatul ce l-a săvârşit.

hij zei "integendeel, jullie heer is de heer van de hemelen en de aarde, die hij geschapen heeft.
el spuse: “nu! domnul vostru este domnul cerurilor şi al pământului.

integendeel, het is een toezegging waartoe hij in waarheid verplicht is -- maar de meeste mensen weten het niet --
ba da, aceasta este o făgăduială adevărată, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu!

het volstaat integendeel dat de verschillende soorten van het betrokken product dezelfde fysische, technische en/of chemische basiseigenschappen hebben.
dimpotrivă, este suficient ca diferitele tipuri de produs în cauză să aibă aceleași caracteristici fizice, tehnice și/sau chimice de bază.

zeg: "integendeel, jullie zullen worden opgewekt en dan zal aan jullie worden meegedeeld wat jullie gedaan hebben.
pe domnul meu, voi veţi fi sculaţi, iar apoi el vă va da ştire despre ceea ce aţi făcut.

integendeel, het is juist (de bestraffing) waarvan jullie de bespoediging vroegen, een wind met daarin een pijnlijke bestraffing.
cel căruia voi îi cereţi venirea degrabă este un vânt cu o osândă dureroasă

integendeel, het is geconcentreerd rond specifieke„biodiversiteit hotspots”, waar de plaatselijke omstandigheden extra gunstig zijn voor de vermenigvuldiging van uiteenlopende leefvormen.
operaţiunile de pescuit efectuate la câteva mii de mile de coastă sunt foarte dificil de controlat, și acest control este extrem de costisitor.