From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door ook vrouwelijke voetballers te interviewen wil het project zowel jongens als meisjes aanspreken.
prin includerea interviurilor cu jucătoarele de fotbal, proiectul şi-a propus să atragă, în egală măsură, fete şi băieţi.
stagiaire eve päärendson maakte van de gelegenheid gebruik om de vermaarde voorzitter van het eu-instituut in kansai, waaraan ook een jean monnet-leerstoel is toegekend, te interviewen.
În cursul șederii, eve päärendson a avut iniiativa de a organiza un interviu cu acest renumit președinte al institutului ue din regiunea menionată, care găzduiește o catedră jean monnet.
in in-depth studies worden ongevallen achteraf gereconstrueerd door onderzoek ter plaatse, door het interviewen van betrokkenen en getuigen, door de schade aan de betrokken voertuigen te onderzoeken, en door informatie te verzamelen over het opgelopen letsel.
În studiile aprofundate, accidentele sunt reconstruite retrospectiv prin investigaţii în teren, prin intervievarea participanţilor şi a martorilor, prin inspectarea daunelor la vehiculele implicate şi prin informaţii referitoare la rănile suferite.
in de studie werden voordelen van memantine behandeling t.o.v. placebobehandeling aangetoond na 6 maanden (observed cases analyse voor clinician’ s interview based impression of change (cibic-plus): p=0,025; alzheimer’ s disease cooperative study – activities of daily living (adcs-adlsev): p=0,003; severe impairment battery (sib): p=0,002).
studiul a arătat efectele benefice ale tratamentului cu memantină comparativ cu placebo la 6 luni [(analiza cazurilor observate pe baza interviului medicului cu privire la impresia modificărilor (cibic- plus): p=0, 025; studiu cooperativ privind boala alzheimer – activităţi zilnice (adcs- adlsev): p=0, 003; baterie de teste pentru afectare severă (sib): p=0, 002)],