Results for kapitaaltoereikendheid translation from Dutch to Romanian

kapitaaltoereikendheid
rata de adecvare a capitalului propriu

intern beoordelingsproces van de kapitaaltoereikendheid
procesul de evaluare a adecvării capitalului intern

- de keuze en de toepassing van de in bijlage i beschreven methoden voor de berekening van kapitaaltoereikendheid;
* selectarea şi aplicarea metodelor privind rata de adecvare a capitalului propriu, prevăzute în anexa i,

aan de ltf-eop mogen financiële instellingen deelnemen die aan de door de sbp gestelde eisen inzake kapitaaltoereikendheid voldoen.
instituțiile financiare participante, aprobate în cadrul sistemului ltf-eop sunt cele care îndeplinesc cerința în materie de capital definită de sbp.

deze bijzondere behandeling op het gebied van de kapitaaltoereikendheid mag geen gevolgen hebben voor eventuele beslissingen betreffende de passende behandeling van deze ondernemingen bij toekomstige wijzigingen in de communautaire wetgeving inzake kapitaaltoereikendheid.
acest regim special în materie de adecvare a capitalului propriu ar trebui să nu aducă atingere nici unei decizii legate de tratamentul aplicat societăţilor respective în cadrul revizuirilor viitoare ale legislaţiei comunitare privind adecvarea capitalului.

c) de financiële situatie van het financiële conglomeraat, in het bijzonder de kapitaaltoereikendheid, de intragroeptransacties, de risicoconcentratie en de winstgevendheid;
(c) situaţia financiară a conglomeratului financiar, în special în ceea ce priveşte rata de adecvare a capitalului propriu, tranzacţiile în interiorul grupului, concentrarea riscurilor şi rentabilitatea;

c) het beoordelen van de naleving van de voorschriften inzake kapitaaltoereikendheid, risicoconcentratie en intragroeptransacties, zoals bepaald in de artikelen 6, 7 en 8;
(c) evaluarea aplicării normelor privind rata de adecvare a capitalului propriu, concentrarea riscurilor şi tranzacţiile în interiorul grupului prevăzute la articolele 6, 7 şi 8;

over de kapitaaltoereikendheid merkt de commissie op dat de solvabiliteit van de bank op de middellange termijn zal worden gewaarborgd door de toezegging van ing dat zij voor nn bank een tier 1-ratio van minimaal 12 % zal aanhouden.
În ceea ce privește caracterul adecvat al capitalului, comisia observă că solvabilitatea băncii va fi asigurată pe termen mediu pe baza angajamentului ing de a furniza nn bank o rată minimă de rangul 1 de 12 %.

1. onverminderd de sectorale voorschriften wordt er aanvullend toezicht uitgeoefend op de kapitaaltoereikendheid van de gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat overeenkomstig de voorschriften die neergelegd zijn in de leden 2 tot en met 5, in artikel 9, in afdeling 3 van dit hoofdstuk en in bijlage i.
(1) fără a se aduce atingere normelor sectoriale, se exercită o supraveghere suplimentară cu privire la rata de adecvare a capitalului entităţilor reglementate care aparţin unui conglomerat financiar, în conformitate cu normele prevăzute în prezentul capitol secţiunea 3 articolul 9 alineatele (2) - (5) şi în anexa i.

- de periodiciteit van de door de financiële conglomeraten uit te voeren berekeningen van de kapitaaltoereikendheid als bedoeld in artikel 6, lid 2, en de rapportage aan de coördinator inzake significante risicoconcentratie als bedoeld in artikel 7, lid 2.
* intervalele la care conglomeratele financiare calculează cerinţele privind rata de adecvare a capitalului propriu, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2), şi fac cunoscute coordonatorului concentrările semnificative de riscuri în conformitate cu articolul 7 alineatul (2).

overwegende dat het de taak van de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van herkomst is om op de financiële soliditeit van de beleggingsondernemingen toezicht uit te oefenen met toepassing van richtlijn 93/6/eeg van de raad van 15 maart 1993 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (5), die een cooerdinatie van de voorschriften inzake het marktrisico behelst;
întrucât responsabilitatea supravegherii solidităţii financiare a unei societăţi de investiţii revine autorităţilor competente din statul membru de origine, în temeiul directivei consiliului 93/6/cee din 15 martie 1993 privind raportul de solvabilitate al societăţilor de investiţii şi a instituţiilor de credit5, care coordonează normele aplicabile riscului de piaţă;