Results for kerende translation from Dutch to Romanian

per kerende
prin retur

per kerende post bevestigt de commissie dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de lid-staten heeft ontvangen.
În schimb comisia va confirma dsponibilitatea cantităţilor cerute pentru import în ordinea cronologică a notificărilor de la statele membre ("primul venit, primul servit").

1. voor de toepassing van artikel 2, lid 2, geven de bevoegde autoriteiten van de lid-staten, alvorens invoervergunningen te verlenen, de commissie kennis van de hoeveelheden van de aanvragen voor door originele uitvoercertificaten gestaafde invoervergunningen die zij hebben ontvangen. per kerende post bevestigt de commissie dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de lid-staten heeft ontvangen. indien er evenwel, in uitzonderlijke gevallen, redenen zijn om aan te nemen dat de verwachte aanvragen voor invoervergunningen de kwantitatieve maxima wellicht overschrijden, kan de commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17 de op basis van de volgorde van binnenkomst toegewezen hoeveelheid beperken tot 90% van de betreffende kwantitatieve maxima. in dergelijke gevallen wordt, zodra dit niveau is bereikt, over de toewijzing van de rest een besluit genomen overeenkomstig de procedure van artikel 17.
1. În scopul aplicării art.2 alin.(2), autorităţile competente ale statelor membre, înainte de emiterea autorizaţiilor de import, vor înştiinţa comisia despre cantităţile cuprinse în cererile de autorizare primite, însoţite de certificate de export în original. În schimb comisia va confirma dsponibilitatea cantităţilor cerute pentru import în ordinea cronologică a notificărilor de la statele membre ("primul venit, primul servit"). În cazuri excepţionale când se estimează că numărul de cereri anticipate va depăşi limitele cantitative, comisia, în conformitate cu procedura prevăzută în art.17, poate limita cantitatea alocată în baza principiului "primul venit, primul servit" la 90% din limitele cantitative în chestiune. În asemenea cazuri, imediat ce se atinge acest nivel, alocarea restului va fi hotărâtă în conformitate cu procedura prevăzută în art.17.