Results for kwaliteitskenmerken translation from Dutch to Romanian

hij verwijst zowel naar de bijzondere kwaliteitskenmerken als naar de specifieke kleur.
această mențiune se referă atât la caracteristicile de calitate, cât și la culoarea specifică.

- en kwaliteitskenmerken hebben welke voldoen aan de minimumhandelsnormen voor een bepaald handelsstadium .
- şi care prezintă caracteristicile calitative ce îndeplinesc limitele minime de comercializare valabile pentru un stadiu determinat al comercializării.

de eu doet er van haar kant alles aan om die kwaliteitskenmerken extra tot hun recht te doen komen.
ue joacă un rol principal în ameliorarea nivelului de înaltă calitate.

de betaalorganen bepalen deinterventieprijs overeenkomstig bepaalde kwaliteitskenmerken, zoals het vochtgehalte, onzuiverheden en soortelijk gewicht.
agenţiile de plată ajustează preţul deintervenţieînfuncţie de anumite caracteristici calitative, precum conţinutul de apă, impurităţile și greutateaspecifică.

naargelang van de rijpingsfase van de druiven en de kwaliteitskenmerken bij de oogst, worden wijnen met een oorsprongsbenaming ingedeeld als volgt:
În funcție de etapa de coacere a strugurilor și de caracteristicile de calitate ale acestora la momentul recoltării, vinurile cu denumire de origine sunt clasificate după cum urmează:

om de specifieke kwaliteitskenmerken van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding te handhaven, moet het de lidstaten worden toegestaan op dit gebied stringentere regels toe te passen.
pentru a menține caracteristicile calitative specifice ale vinurilor cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a aplica norme mai stricte.

de in artikel 1 bedoelde produkten van herkomst uit derde landen mogen slechts worden ingevoerd indien de kwaliteitskenmerken ten minste overeenkomen met de minimumhandelsnormen vastgesteld voor dezelfde produkten die worden geoogst in de gemeenschap of daaruit zijn vervaardigd .
produsele menţionate în articolul 1 care provin din ţări terţe nu pot fi importate decât dacă prezintă caracteristici calitative cel puţin echivalente cu limitele minime de comercializare adoptate pentru aceleaşi produse recoltate în comunitate sau obţinute pe baza acestor produse.

de kwaliteitskenmerken worden geconstateerd aan de hand van een representatief monster van de aangeboden partij dat is samengesteld uit monsters die met een frequentie van één monster per leverantie, en ten minste één monster per 60 ton, zijn genomen.
caracteristicile de calitate se stabilesc în baza unei mostre reprezentative a lotului oferit, constând în mostre prelevate câte o dată pentru fiecare livrare, la fiecare 60 de tone, cel puţin.

uman big wordt vervaardigd uit grote verzamelingen samengevoegd humaan plasma, door middel van een geconsolideerd en gevalideerd industrieel proces dat naleving van de vereisten van de europese farmacopee garandeert, evenals reproduceerbaarheid van kwaliteitskenmerken en dus consistentie van de biologische respons.
uman big este fabricat din stocuri mari de plasmă umană, printr- un proces industrial consolidat şi validat, care asigură conformitatea cu cerinţele farmacopeei europene, precum şi reproductibilitatea caracteristicilor de calitate, prin urmare repetabilitatea răspunsului biologic.

in artikel 68, lid 2, onder a), van dezelfde verordening is evenwel in de mogelijkheid voorzien van deze bepaling af te wijken voor een met een geografische aanduiding omschreven wijn die bijzondere kwaliteitskenmerken heeft.
68 alin. (2) lit. (a) din regulamentul respectiv prevede excepţii pentru vinurile denumite cu o indicaţie geografică şi cu caracteristici calitative speciale.

overwegende dat tot dusver slechts een beperkt aantal derde landen zich ertoe hebben verbonden te controleren of de hop die zij naar de gemeenschap uitvoeren aan de gestelde kwaliteitskenmerken voldoet en hun instanties hebben gemachtigd om dergelijke verklaringen af te geven ; dat de gelijkwaardigheid van deze verklaringen met de communautaire certificaten is erkend ;
întrucât, în prezent, numai un număr limitat de ţări terţe s-au angajat să controleze dacă hameiul pe care-l exportă către comunitate prezintă caracteristicile calitative impuse şi au abilitat organisme să elibereze certificate; întrucât echivalenţa acestor atestate cu certificatele comunitare a fost recunoscută;

- op de aanduiding van produkten waarvan de exacte aard vanwege traditioneel gebruik duidelijk is bepaald en/of wanneer de aanduiding duidelijk gebruikt wordt om een kwaliteitskenmerk van het produkt te beschrijven;
- denumirii produselor a căror natură exactă este clară din utilizarea tradiţională şi/sau dacă denumirile sunt în mod clar utilizate pentru a descrie o caracteristică calitativă a produsului,