Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- als u longproblemen heeft
- dacă aveţi probleme cu plămânii
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- als u ademhalings- of longproblemen heeft
- dacă aveţi tulburări respiratorii sau pulmonare
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- als u longproblemen heeft of kortademig bent
- dacă aveţi deja probleme cu plămânii sau respiraţie dificilă
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dit zouden tekenen kunnen zijn van longproblemen.
acestea pot fi semnele unor probleme ale plămânilor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zouden tekenen kunnen zijn van longproblemen waaronder ontsteking
acestea pot fi semnele unor probleme ale plămânilor, inclusiv inflamaţie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
longproblemen bij cystic fibrosis bij kinderen in de leeftijd van 5 tot 17 jaar.
9 • copii şi adolescenţi în creştere, cu excepţia tratamentului exacerbărilor pulmonare ale fibrozei chistice la copiii cu vârste cuprinse între 5 şi 17 ani. • sarcină şi alăptare • pacienţi cu afecţiuni ale tendoanelor în antecedente determinate de administrarea de fluorochinolone • administrare concomitentă de ciprofloxacină şi tizanidină
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ademhalingproblemen (lichte ademhalingsproblemen komen vlak na de infusie met gemzar zeer vaak voor, maar ze verdwijnen ook weer snel; in sommige of zeldzame gevallen kan echter sprake zijn van ernstigere longproblemen).
după ce perfuzia de gemzar se termină, totuşi mai puţin frecvent sau chiar rar pot exista probleme pulmonare care pot fi mai severe).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deze patiënten kunnen een hoger risico lopen op het ontwikkelen van hart- en longproblemen zoals hartritmestoornissen, angina pectoris, dyspnoe, hoesten, pleuratransudaat, faryngitis, atelectase en problemen als dehydratatie (zie rubriek 4.8).
4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.