Results for medebeslissingsprocedure translation from Dutch to Romanian

medebeslissingsprocedure
procedura de codecizie

medebeslissingsprocedure (de normale wetgevingsprocedure)
procedură de codecizie („procedură legislativă ordinară”)

de medebeslissingsprocedure omvat één, twee of drie lezingen.
procedura de codecizie implică una, două sau trei lecturi.

de aanhaling betreffende de medebeslissingsprocedure luidt als volgt:
găsim, astfel, la sfârșitul referirilor:

gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure
declarația comună privind aspectele practice în cadrul procedurii de codecizie

medebeslissingsprocedure: deze procedure is bij het verdrag van maastricht ingesteld.
procedura de codecizie:această procedură a fost instituită prin tratatul de la maastricht.

de medebeslissingsprocedure geldt voor de overgrote meerderheid van de europese wetgeving.
codecizia se aplică acum marii majorităţi a textelor legislative europene.

op het merendeel der communautaire wetgevingsgebieden geldt tegenwoordig namelijk de medebeslissingsprocedure.
Într-adevăr, cea mai mare parte a domeniilor legislative comunitare sunt supuse actualmente procedurii de codecizie.

in 2008 heeft de commissie 117 voorstellen uitgewerkt waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt.
În 2008, comisia a elaborat 117 propuneri supuse procedurii de codecizie.

de eerste lezing (in de medebeslissingsprocedure) is in een recordtempo afgerond.
acp-ce în 2006; ultimele e v o l u a ii în cadrul r e la ai ilor comercia le bilaterale uniunea europea- n �-china �i importul de produse textile de îmbr �c �minte; r �spunsul uniunii

bij de medebeslissingsprocedure delen het parlement en de raad de wetgevende bevoegdheid op gelijke voet.
r pentru฀majoritatea฀proceselor฀legislative฀comu-

zo'n 1 000 hiervan zijn gebaseerd op wetgeving die volgens de medebeslissingsprocedure wordt aangenomen4.
deimpact utilizat de sistemelor naŢionale

medebeslissing:in het kader van de medebeslissingsprocedure deelt de raad de wetgevende macht met het europees parlement.
grupul mandelkern: grup consultativla nivelînalt, compus din experţiîn materie dereglementare din statele membre și din cadrul comisiei europene.

de voornaamste besluitvormingsprocedures in de europese gemeenschap zijn drieërlei: de overlegprocedure, de samenwerkingsprocedure en de medebeslissingsprocedure.
În cadrul comunităţii europene există trei categorii principale de proceduri de decizie: procedura de consultare, procedura de cooperare și procedura de codecizie.

dit beleid houdt met name in dat alle beraadslagingen van de raad over de volgens de medebeslissingsprocedure vast te stellen wetgevingsbesluiten open staan voor het publiek.
această politică prevede, în special, că toate deliberările consiliului cu privire la actele legislative adoptate prin procedura de codecizie sunt deschise publicului.

deze termijn kan in uitzonderlijke gevallen met nog eens vijftien werkdagen worden verlengd de eerste beraadslagingen van de raad over andere dan via de medebeslissingsprocedure vastgestelde wetgevingsbesluiten en de
primele deliberări ale consiliului privind alte acte legislative decât cele adoptate conform procedurii de codecizie, precum și deliberările ulterioare privind un anumit act, cu excepţia cazului în care consiliul sau coreperul decid altfel;

de conferentie roept het europees parlement, de raad en de commissie op al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat de medebeslissingsprocedure zo snel mogelijk verloopt.
conferina invită parlamentul european, consiliul și comisia să facă totul pentru agaranta derularea cât mai rapidă aprocedurii de codecizie.

hiertoe werken zij door adequate interinstitutionele contacten samen, om in alle stadia van de medebeslissingsprocedure de voortgang van de werkzaamheden te controleren en de mate van overeenstemming te analyseren.
În acest scop, i ns tit ui ile cooperează prin intermediul contactelor inter i ns tit ui on ale corespunzătoare pentru a monitoriza progresul înregistrat și pentru a analiza gradul de co nv er g en ă pe parcursul tuturor etapelor procedurii de codecizie.

bemiddeling wordt steeds zeldzamer. omdat de drie instellingen goed samenwerken, wordt de meeste wetgeving in de medebeslissingsprocedure namelijk in eerste of in tweede lezing aangenomen.
diagrama฀oferă฀o฀prezentare฀mai฀detaliată฀a฀ acestei฀proceduri.฀pentru฀mai฀multe฀informaţii,฀ consultaţi฀฀฀e฀c฀.฀e฀u฀r฀o฀p฀a฀.฀e฀u฀/฀c฀o฀d฀e฀c฀i฀s฀i฀o฀n

de instellingen verplichten zich ertoe, hun werkmethoden te bestuderen, om een nog doelmatiger gebruikte maken van de volle draagwijdte van de in het eg-verdrag vastgestelde medebeslissingsprocedure.
i ns tit ui ile se angajează să își examineze metodele de lucru, astfel încât să utilizeze cu și mai multă e fi ci en ă toate posibil ită ile oferite de procedura de codecizie prevăzută în tratatul ce .