Results for misdaad translation from Dutch to Romanian

misdaad
delict

georganiseerde misdaad
criminalitate organizată

misdaad van genocide
crimă de genocid

bestrijding van georganiseerde misdaad
lupta Împotriva criminalitĂŢii organizate

voor welke misdaad zij ter dood gebracht werd;
pentru care păcat a fost omorâtă,

bijzondere commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen
comisia specială pentru crimă organizată, corupție și spălare de bani

deskundigengroep op hoog niveau inzake transnationale georganiseerde misdaad
grupul lyon

georganiseerde misdaad ziet de mogelijkheden van nieuwe synthetische middelen
anul 2009 a fost unul record pentru sistemul european de avertizare rapidă, în condiţiile în care 24 de noi droguri sintetice au fost identificate pentru prima dată în europa.

internationale misdaad en terrorisme stoppen niet bij nationale grenzen.
una dintre cele mai eciente metode de capturare a infractorilor este urmărirea fondurilor dobândite pe căi ilegale.

verdrag van de verenigde naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
convenția națiunilor unite împotriva criminalității transnaționale organizate

voorkoming en bestrijding van georganiseerde misdaad en andere illegale activiteiten
prevenirea și combaterea criminalității organizate și a altor activități ilagale

zeg: "als ik het heb verzonnen, dan rust mijn misdaad op mij.
spune: “fărădelegea mea cadă asupra mea, dacă eu am născocit ceva.

de lengte daarvan wordt bepaald door de ernst van de misdaad en de straf.
scăderea semnificativă a numărului de cereri și rata ridicată de eșec, în special în rândul imigranților din motive umanitare, au obligat guvernul să lanseze o revizuire a testului de cetățenie în ianuarie 2008 și o consultare publică.

er zal geene misdaad voor u in liggen, hetzij gij te zamen of afzonderlijk eet.
nu va fi făcută nici o vină dacă mâncaţi împreună ori singuri.

erissteeds meer gebruik gemaakt van de banksystemen voor het witwassen van de opbrengsten van zware misdaad.
sistemele bancare aufost utilizate din ceîn ce mai mult pentruspălarea profiturilor marii criminalităţi.

de georganiseerde misdaad gebruikt steeds geraffineerdere methoden en bedient zich regelmatig van europese en internationale netwerken.
mandatul de arest european, în uz din ianuarie 2004, este folosit pentru a înlocui procedurile îndelungate de extrădare.

o ware geloovigen! vermijdt zorgvuldig elkander te verdenken; want sommige verdenkingen zijn eene misdaad.
o, voi cei ce credeţi! feriţi-vă mult de născociri, căci unele născociri sunt cu păcat.

gij zult geene misdaad doen, wanneer gij onbewoonde huizen binnentreedt. daar moogt gij het u gemakkelijk maken.
nu vi se va face nici o vină dacă veţi intra în case părăsite care vă pot fi de folos.

god heeft u gewaarschuwd, opdat gij voortaan niet tot dezelfde misdaad moogt terugkeeren, indien gij ware geloovige zijt.
dumnezeu vă cere să nu mai faceţi ceva asemenea niciodată, dacă sunteţi credincioşi!

volgens schattingen worden in europa jaarlijks mogelijk tot wel 75 miljoen mensen direct het slachtoffer van misdaad [24].
conform estimărilor, este probabil ca numărul victimelor directe ale infracționalității în europa să se ridice în fiecare an la 75 de milioane [24].