Results for normalerwijs translation from Dutch to Romanian

normalerwijs open contact (horizontaal)
contact normal-deschis (orizontal)

normalerwijs gesloten contact (horizontaal)
contact normal-închis (orizontal)

overwegende dat luchtvaarttarieven normalerwijs tot stand moeten komen door het marktmechanisme;
întrucât tarifele aeriene pentru transportul de pasageri ar trebui în mod normal să fie liber stabilite de mecanismele pieţei;

normalerwijs dient een subject over een recht van beroep te beschikken omdat het een recht heeft. 27
or, în opinia reclamantei, dimpotrivă, ar trebui ca dreptul de a participa

in volwassen teven wordt de loopsheid normalerwijs geïnduceerd in de eerste maand na de eerste toediening van het implantaat.
la căţelele adulte, căldurile sunt de obicei induse în prima lună ce urmează primei administrări a implantului.

deze lidstaat kan op de ingediende opmerkingen reageren binnen een vastgestelde termijn, die normalerwijs niet langer dan een maand mag zijn.
statul membru în cauză poate răspunde observaţiilor prezentate într-un termen stabilit, care în condiţii normale nu depăşeşte o lună.

de zwelling lost compleet op binnen 3 weken en heeft normalerwijs geen effect op de eetlust van het gevaccineerde dier en veroorzaakt geen zichtbaar ongemak.
inflamaţia dispare complet în 3 săptămâni şi în mod normal nu are efect asupra apetitului animalului vaccinat şi nu produce vreun discomfort aparent.

in de beschikking worden de betrokken lidstaat en de andere belanghebbenden uitgenodigd om hun opmerkingen mede te delen binnen een vastgestelde termijn die normalerwijs niet langer dan een maand mag zijn.
prin decizie li se solicită statului membru în cauză şi celorlalte părţi interesate să prezinte observaţiile într-un termen stabilit, care în mod normal nu depăşeşte o lună.

in de praktijk betekent dit dat een motorvoertuig achter deze tussenstijl mag zijn uitgerust met getinte ruiten die normalerwijs zeer weinig licht doorlaten, op voorwaarde dat het over twee zijspiegels beschikt.
În practică, aceasta ar însemna că un autovehicul poate să fie echipat în spatele acestui punct cu geamuri colorate care au un factor legal de transmisie luminoasă foarte scăzut, dacă vehiculul dispune de două retrovizoare exterioare.

als volgt omschreven in het arrest van het hof van justitie in zaak 252/84: "voorwerpen voor verzamelingen in de zin van post 97.05 van het gemeenschappelijk douanetarief zijn voorwerpen die geschikt zijn om in een verzameling te worden opgenomen, dat wil zeggen voorwerpen die relatief zeldzaam zijn, normalerwijs niet overeenkomstig hun oorspronkelijke bestemming worden gebruikt, voorwerp zijn van speciale handelsbranches buiten de gewone handel in soortgelijke gebruiksvoorwerpen en een hoge waarde hebben.".”
conform definiției curții de justiție în hotărârea din cauza 252/84: „obiectele de colecție în sensul poziției 97.05 din tariful vamal comun sunt articole care au calitățile necesare pentru a fi incluse într-o colecție, și anume articole relativ rare, care nu sunt utilizate în mod obișnuit în scopul pentru care au fost produse, fac obiectul unor tranzacții speciale în afara comerțului obișnuit cu articole utilitare similare și au o valoare ridicată”.