Results for olijvenproducent translation from Dutch to Romanian

- het aantal bomen van de olijvenproducent met
- numărului de măslini ai cultivatorului de măslini menţionat cu

wanneer een olijvenproducent die lid is van een producentenorganisatie,
În cazul în care un oleicultor membru al unei organizaţii de producători:

a) de naam, de voornamen en het adres van de olijvenproducent;
(a) numele, prenumele şi adresa cultivatorului de măsline;

1. de steunaanvraag kan worden ingediend door elke olijvenproducent die een teeltaangifte heeft ingediend.
(1) cererile pentru ajutor pot fi depuse de către orice cultivator de măsline care a depus o declaraţie de recoltă.

a) voor iedere olijvenproducent en voor ieder verkoopseizoen waarvoor hij een steunaanvraag heeft ingediend:
(a) în ceea ce priveşte fiecare oleicultor şi pentru fiecare campanie pentru care acesta a prezentat o cerere de ajutor:

"1. elke olijvenproducent kan een voorschot op het bedrag van de aangevraagde steun krijgen.";
"(1) fiecare cultivator de măsline pentru ulei poate primi un avans din ajutorul solicitat.";

met het oog op de toekenning van de steun dient de olijvenproducent in voorkomend geval mee te werken aan de raming van de opbrengsten.
În sensul acordării ajutorului, cultivatorii de măsline trebuie să fie obligaţi să colaboreze la evaluarea producţiei, când este necesar.

- in geval van individuele boeking van de gerooide en ter vervanging aangeplante olijfbomen, in het bedrijf van de betrokken olijvenproducent.
* dacă defrişarea şi înlocuirile sunt înregistrate individual, la ferma cultivatorului de măsline în cauză.

in deze verordening wordt onder olijvenproducent verstaan: de exploitant van olijfgaarden die olijven produceert die worden gebruikt voor de produktie van olijfolie.
În sensul prezentului regulament, prin oleicultor se înţelege persoana care exploatează o livadă de măslini care produce măsline folosite pentru producţia de ulei.

3. de teeltaangiften worden ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat of, in voorkomend geval, bij de producentenorganisatie waarvan de betrokken olijvenproducent lid is.
(3) declaraţiile de recoltă trebuie depuse la agenţiile competente ale statelor membre sau, dacă este posibil, la organizaţia de producători de care aparţine, ca membru, cultivatorul în cauză.

- als het overaangiftepercentage hoger dan 75 is, worden de betrokken olijvenproducent en de betrokken percelen voor het betrokken verkoopseizoen en het daaropvolgende verkoopseizoen uitgesloten van het genot van de steunregeling.
* când procentajul în exces este mai mare de 75%, cultivatorul de măsline şi parcelele în cauză nu sunt eligibile conform programul de ajutor pentru anul comercial în cauză sau pentru cel următor.

2. gedurende de verkoopseizoenen 1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987 mag het in lid 1 bedoelde voorschot voor iedere olijvenproducent niet meer bedragen dan:
(2) În campaniile 1984/1985, 1985/1986 şi 1986/1987, avansul menţionat în alin. (1) nu poate să depăşească, pentru fiecare oleicultor:

overwegende dat de regeling in de eerste plaats moet worden gebaseerd op een stelsel van teeltaangiften van de olijvenproducenten;
întrucât este necesar să se pună baza, în primul rând, pe un sistem de declaraţii de cultură făcute de către oleicultori;