Results for onderpanddepot translation from Dutch to Romanian

bij gebruikmaking van een onderpanddepot stelt de tegenpartij aan de centrale bank een
În cazul în care se aplică, acest prag de declanşare reprezintă 0, 5% din valoarea lichidităţiifurnizate.Înfuncţiede jurisdicţie, băncile centrale naţionale pot cere ca apelurile în marjă să se efectueze

bij een onderpanddepot moet de tegenpartij meer activa in het depot inbrengen als:
Într-un sistem de tip pooling, contrapartida trebuie să contribuie cu mai multe active la fondul de active dacă:

1) in een systeem met onderpanddepot is het onderste margestortingspunt de onderste drempel voor een margestorting.
1) Într-un sistem de tip pooling, limita inferioară a pragului de declanşare este pragul cel mai scăzut pentru apeluri în marjă.

de activa die in het onderpanddepot van de tegenpartij worden aangehouden, worden niet aan specifieke transacties toegewezen.
activele incluse în acest fond utilizat de contrapartidă nu sunt destinate unor tranzacţii specifice. ce.

afhankelijk van de jurisdictie en van het nationale operationele stelsel hanteren de nationale centrale banken een onderpanddepot en/of eisen zij dat voor elke afzonderlijke transactie activa worden aangewezen.
• Încazulîncare,dupăevaluare, activele-garanţie nu corespund cerinţelor ce rezultă din calculele efectuate în ziua respectivă, se transmit apeluri în marjă simetrice. pentru a reduce frecvenţa apelurilor în marjă, băncile centrale naţionale pot aplica un prag de declanşare.

bij gebruikmaking van een onderpanddepot kan de tegenpartij te allen tijde verhandelbare activa aan de correspondentcentrale bank overmaken op de rekening van de “eigen” centrale bank.
atunci când se folosesc creanţe private ca garanţie în operaţiuni transfrontaliere, creanţelor private li se aplică o variantă a mbcc, sub formă de transfer de proprietate, cesiune sau gaj în favoarea băncii centrale a ţării de origine sau de sarcină în favoarea băncii centrale corespondente care acţionează ca agent al băncii centrale de origine.

zodra de “eigen” centrale bank bericht krijgt van de correspondentcentrale bank dat de verhandelbare activa zijn ontvangen, zal zij deze verhandelbare activa opnemen in het onderpanddepot van de tegenpartij.
pentru a permite utilizarea transfrontalieră a rmbd, sa pus în aplicare şi o variantă ad hoc bazată pe garanţia în favoarea băncii centrale corespondente care acţionează ca agent al băncii centrale de origine.

onderpanddepot: een systeem voor het onderpandbeheer bij centrale banken waarbij de tegenpartijen een depot aan activa ter beschikking stellen om te dienen als onderpand voor hun transacties met de centrale bank. hierbij worden activa niet aan afzonderlijke krediettransacties toegewezen.
obligaţiune strip (divizibilă) [strip (separate trading of interest and principal)]: o obligaţiune cu cupon zero creată pentru a putea tranzacţiona separat creanţele privind anumite fluxuri monetare aferente unei valori mobiliare şi principalul aceluiaşi instrument.

> k • ∑l t +τ i,t +τ i =1 omgekeerd kan bij toepassing van een onderpanddepot het bedrag aan liquiditeiten dat binnen de werkdag voor de tegenpartij beschikbaar is (intraday credit ofwel idc) als volgt worden uitgedrukt:
> k • ∑l t +τ i,t +τ i =1 În mod invers, valoarea creditelor pe parcursul zilei (idc) la dispoziţia contrapartidei într-un sistem de tip pooling se poate exprima astfel: