Results for onderzoeksprocedure translation from Dutch to Romanian

onderzoeksprocedure
procedura de examinare

formele onderzoeksprocedure
procedura oficială de examinare

comité voor de onderzoeksprocedure
comitetul pentru procedura de examinare

uitvoeringsbevoegdheden overeenkomstig de onderzoeksprocedure
competențe de executare în conformitate cu procedura de examinare

de onderzoeksprocedure werd derhalve beëindigd.
procedura roc a fost deci închisă.

daarom is de onderzoeksprocedure in 2008 beëindigd.
ca urmare, procedura de investigare a încetat în 2008.

besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure
decizia de iniȚiere a procedurii oficiale de investigare

redenen voor het inleiden van de formele onderzoeksprocedure
motivele iniȚierii procedurii oficiale de investigare

toepassing van de onderzoeksprocedure zou bijgevolg niet terecht zijn.
prin urmare, nu ar fi justificată aplicarea procedurii de examinare.

beschikkingen van de commissie tot beëindiging van de formele onderzoeksprocedure
decizii ale comisiei de închidere a procedurii oficiale de examinare

op 9 juli 2003 heeft de commissie de onderzoeksprocedure geschorst(
la 9 iulie 2003, comisia a decis să sus pe n de (

vier zaken werden afgehandeld door middel van een vereenvoudigde onderzoeksprocedure.
patru din aceste cazuri au fost tratate utilizând o procedură de investigaţie simplificată.

de europese commissie gedurende een formele onderzoeksprocedure op de hoogte brengen
informaţi comisia europeană în timpul unei investigaţii formale

de onderzoeksprocedure dient te worden gebruikt voor de vaststelling van die uitvoeringshandelingen.
procedura utilizată pentru adoptarea acestor acte de punere în aplicare ar trebui să fie procedura de examinare.

in andere gevallen moeten uitvoeringshandelingen door middel van de onderzoeksprocedure worden vastgesteld.
În alte cazuri, pentru adoptarea actelor de punere în aplicare ar trebui utilizată procedura de examinare.

die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 1450 lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 150 alineatul (3).

die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 36, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 36 alineatul (3).

de desbetreffende uitvoeringshandeling wordt volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
actul de punere în aplicare respectiv se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 21 alineatul (2).

die uitvoeringshandelingen worden in overeenstemming met de in artikel 4 bis, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 4a alineatul (2).

deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 64, lid 2, van deze bijlage bedoelde onderzoeksprocedure.
actele respective de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 64 alineatul (2) din prezenta anexă.