Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biologische landbouw beschermt het gewas door preventieve maatregelen, adequate gewasrotatie, het kweken van aan de locatie aangepaste soorten, mechanische of fysieke onkruidbestrijding en het gebruik maken van natuurlijke plaagbestrijding.
În agricultura ecologică protecţia plantelor se bazează pe măsuri de prevenire, rotaţia culturilor, cultivarea soiurilor adaptate local, plivitul mecanic sau fizic precum și utilizarea unei metode naturale de control al dăunătorilor.
a) het een plant is, of bestaat uit een afgeleid product van een plant, die in gecontroleerde omstandigheden - d.w.z. in een niet-natuurlijk, in sterke mate door menselijke ingrepen zoals grondbewerking, bemesting, onkruidbestrijding, bevloeiing of op aankweek gerichte handelingen zoals verpotting, verspening en bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden bepaald milieu - is opgekweekt uit een zaad, stek, fragment, weefselcallus of ander plantenweefsel, spore of ander vermeerderingsstadium;
(a) specimenul este sau este derivat din plantele cultivate din seminţe, părţi, diviziuni, ţesuturi calus sau alte ţesuturi vegetale, spori sau alte materiale de propagare în condiţii controlate, adică într-un mediu nenatural care este manipulat intens prin intervenţia omului, aceasta putând cuprinde cultivarea, plivirea, irigarea, activităţile de pepinieră, cum ar fi sădirea în ghivece, în straturi şi protecţia împotriva intemperiilor;