Results for ontkoppelde translation from Dutch to Romanian

ontkoppelde blootstellingscategorie
clasă de expuneri disociată

ontkoppelde betaling".
plata decuplată”

ontkoppelde rechtstreekse steun
ajutoare directe decuplate

ontkoppelde rechtstreekse steun (bedrijfstoeslagregeling — btr)
ajutoare directe decuplate (schema de plată unică – spu)

• uniformering van de ontkoppelde bedragen per hectare.
• uniformizarea sumelor decuplate pe hectar.

dit voorstel voorziet in een steunpercentage van 65 % ontkoppelde
) de modificare �i de abrogare a legisla �iei în vigoare.

foto 1 — ontkoppelde locomotief, klaar om te rangeren op station brennersee
fotografia 1 – locomotivă detașată înainte de efectuarea unor manevre la gara brennersee nul l

jager voltooid door de invoering van een systeem met ontkoppelde inkomenssteun voor elk bedrijf.
jager de ajutor de venit separat pe fiecare exploatație agricolă.

deze ontkoppelde toeslagen krijgen de vorm van een vaste toeslag per bedrijf, gericht op de stabilisering van het
• disciplina financiară, principiu consacrat de ultimele perspective bugetare multianuale ale uniunii, în virtutea căruia, în faţa provocărilor extinderii, bugetul primului pilon al pac

deze „ontkoppelde” steun brengt verplichtingen met zich mee voor boeren om hun land op een duurzame manier te beheren.
această asistenţă „independentă” aduce obligaţii producătorilor agricoli în a-și gestiona terenurile mod durabil.

in het belang van een marktgerichter en milieuvriendelijker landbouw worden de steunbetalingen die de verwerkers vroeger ontvingen omgezet tijdens een overgangsperiode in ontkoppelde betalingen aan landbouwers in het kader van de bedrijfstoeslagregeling.
pentru a se crea condiiile pentru o agricultură mai orientată către piaă și mai ecologică, plăile anterioare de susinere a prelucrătorilor sunt transformate în plăi decuplate către agricultori în cadrul schemei de plată unice, pentru o perioadă de tranziie.

voor het bereiken van deze doelstellingen en het bevorderen van een marktgerichtere en duurzame landbouw moet de verschuiving van productiesteun naar steun aan de producent worden voltooid door de invoering van een systeem met ontkoppelde inkomenssteun voor elk bedrijf.
pentru a atinge aceste obiective și pentru a promova o agricultură durabilă și mai bine orientată spre piață, ar trebui să se treacă de la sprijinirea producției la sprijinirea producătorului, prin introducerea unui sistem de ajutor de venit separat pe fiecare exploatație agricolă.

indien een ontkoppelbare of progressief werkende ventilator of blower deel uitmaakt van het koelsysteem, dan moet de proef worden uitgevoerd met ontkoppelde ventilator of blower of met de progressief werkende ventilator of blower bij maximale slip.
6 În cazul în care există un ventilator sau o suflantă deconectabile sau cu cuplare progresivă, încercarea se efectuează cu ventilatorul sau suflanta deconectate, sau cu ventilatorul sau suflanta cu cuplare progresivă la alunecare maximă.

landbouwers die ontkoppelde betalingen ontvingen, mochten voortaan zelf bepalen wat – en hoeveel - zij produceerden zonder dat dit gevolgen had voor de waarde van hun ontkoppelde betalingen.
agricultorii care au beneficiat de plăile decuplate au putut alege ce să producă – și în ce cantităi – fără să influeneze valoarea plăilor decuplate.

het compromis van de raad heeft niet de grote lijnen vastgelegd voor het glb na 2013. hooguit is er een verklaring toegevoegd die voorziet in de mogelijkheid om in het kader van de besprekingen over het glb na 2013 het systeem voor ontkoppelde betalingen en met name de verschillen in steun tussen de lidstaten verder te bestuderen.
compromisul consiliului nu a fixat marile orientări ale pac pentru după 2013, dar a fost adăugată o declaraţie prevăzând posibilitatea examinării evoluţiei sistemului de plăţi decuplate și în special a diferenţelor de nivel al sumelor dintre statele membre în cadrul discuţiilor privind pac după 2013.

) ontkoppelde subsidies worden niet betaald op basis van het productvolume maar, bijvoorbeeld, op basis van historische rechten (de ontvangen betalingen in een referentiejaar).
) subvenţiile decuplate sunt plătite, nu pe baza volumului de produse ci, de exemplu, pe baza drepturilor istorice (plăţile primite într-un an de referinţă).

- een beter rendement van hulpbronnen en een beter beheer van hulpbronnen en afval om tot duurzamere productie- en consumptiepatronen te komen, waarbij het gebruik van de hulpbronnen en het ontstaan van afval worden ontkoppeld van het niveau van de economische groei en waarbij ernaar wordt gestreefd dat het verbruik van hernieuwbare en niet-hernieuwbare hulpbronnen de draagkracht van het milieu niet overschrijdt.
― o utilizare eficientă a resurselor şi o mai bună gestionare a resurselor şi a deşeurilor pentru stimularea unei producţii de bunuri şi a unor modele de consum durabile, disociindu-se în felul acesta utilizarea resurselor şi generarea de deşeuri de rata creşterii economice şi urmărindu-se garantarea faptului că consumul de resurse regenerabile şi neregenerabile nu depăşeşte puterea de absorbţie a mediului.