Results for oorlog translation from Dutch to Romanian

oorlog
razboi

grootschalige oorlog
conflict regional major

oorlog en vrede
război oi pace

dat god hun den oorlog aandoe.
să-i bată dumnezeu!

oorlog, vluchtelingen en vergeten crisissituaties
rĂzboi, refugiaŢi Și crize uitate

ik ben tegen ieder soort oorlog.
sunt împotriva oricărui fel de război.

de oorlog is u voorgeschreven en gij haat dien.
lupta v-a fost scrisă, însă vouă vă este silă de ea.

zo zouden ze nooit meer oorlog kunnen voeren!
În acest fel, ar f i imposibil un război între ei.

kroatisch memoriaal en documentatiecentrum van de oorlog om het vaderland,
centrul memorial și de documentare al războiului croat de independență;

de koude oorlog tussen de machtsblokken in europa was voorbij.
războiul rece dintre cele două blocuri din europa luase sfârşit.

de oorlog in augustus 2008 heeft de situatie alleen maar verergerd.
violenţele din august 2008 au agravat și mai mult situaţia.

doet gij dit echter niet, verwacht dan den oorlog met god en zijnen apostel.
dacă nu o faceţi, veţi auzi de un război de la dumnezeu şi de la trimisul său.

n e e algemeen niet voor asielzoekers, die vervolging, oorlog en conflicten ontvluchten.
p neral, cazul pentru persoanele care caută azil, care fug de persecuţie, război și conflicte.

- in het geval van oorlog of ernstige internationale spanningen die oorlogsgevaar inhouden;
- în caz de război sau tensiuni internaţionale grave care constituie o ameninţare de război,

o geloovigen! neemt uwe voorzorgen tegen den oorlog en rukt in gedeelten of gezamenlijk op.
băgaţi de seamă! apoi plecaţi la luptă în cete ori toţi deodată!

sinds het einde van de koude oorlog hebben ingrijpende veranderingen elkaar in een adembenemend tempo opgevolgd.
această situaie reprezintă o provocare fără precedent pentru uniunea europeană.

hij antwoordde; zult gij misschien niet weigeren te vechten, als u de oorlog bevolen wordt?
el le spuse: “oare puteţi, dacă v-a fost scris să luptaţi, să nu luptaţi?

en wij leerden hem kleding (maliënkolders) te maken om jullie te beschermen in jullie oorlog.
noi l-am învăţat, pentru voi, să vă facă platoşe ca să vă apăraţi de urgia voastră.

als jij hen in de oorlog aantreft verstrooi dan via hen wie er achter hen staan; misschien laten zij zich vermanen.
dacă îi întâlneşti în război, împrăştie odată cu ei pe cei dinapoia lor. poate îşi vor aminti!

dankzij de onderlinge eenheid die de voorbije 50 jaar is opgebouwd, is oorlog tussen eu-lidstaten op dit moment ondenkbaar.
astăzi nu mai pot fi imaginate războaie între ţările ue, datorită colaborării strânse dintre acestea în ultimii 50 de ani.