Results for op de markt gebracht translation from Dutch to Romanian

op de markt gebracht verpakkingsmateriaal
materiale de ambalare scoase pe piaţă

voor de eerste keer op de markt gebracht
emisiune pe piața primară

niet alle verpakkingen worden op de markt gebracht.
este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate în ţara dumneavoastră.

niet alle verpakkingsgrootten worden op de markt gebracht. el
este posibil să nu fie comercilizate toate dimensiunile de ambalaj.

mogelijk worden niet alle verpakkingsgrootten op de markt gebracht.
este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.

desondanks worden dergelijke stoffen soms op de markt gebracht in niet gestabiliseerde vorm .
cu toate acestea, astfel de substanţe sunt uneori introduse pe piaţă în formă nestabilizată.

slechts op de markt gebracht worden in verpakkingen met een inhoud van minimaal 20 liter,
să fie comercializate decât în ambalaje de capacitate egală sau mai mare de 20 de litri,

gereguleerde stoffen worden niet in wegwerpverpakkingen op de markt gebracht, behoudens voor essentiële toepassingen.
substanţele reglementate nu se plasează pe piaţă în ambalaje de unică folosinţă care pot fi aruncate, cu excepţia celor pentru utilizări esenţiale.

f) voor reeds op de markt gebrachte gevaarlijke producten
(f) pentru orice produs periculos aflat deja pe piaţă:

bicalutamide 150 mg is in de eu na nationale aanvraagprocedures en wederzijdse-erkenningsprocedures op de markt gebracht.
bicalutamid 150 mg este comercializat în ue respectând procedurile de aplicare naţionale a recunoaşterii mutuale.

met polyethyleen beklede papieren zak van 5 of 20 kg mogelijk worden niet alle verpakkingen op de markt gebracht.
sac din hârtie căptuşită cu polietilenă conţinând 5 sau 20 kg.

ciprofloxacine wordt op de markt gebracht in een heldere flexibele polyolefine zak van 100 ml met een aluminium omzak.
este ambalat într- o pungă din poliolefină, flexibilă şi transparentă, cu un ambalaj protector din aluminiu conţinând 100 ml soluţie.

met aluminiumfolie/polyester gelamineerde zak van 5 of 20 kg mogelijk worden niet alle verpakkingen op de markt gebracht.
sac din folie de aluminiu/ poliester laminat conţinând 5 sau 20 kg.

g) na 31 december 2009 worden er door producenten en importeurs geen chloorfluorkoolwaterstoffen op de markt gebracht of voor eigen rekening gebruikt;
(g) producătorilor şi importatorilor le este interzisă plasarea pe piaţă sau utilizarea în scopuri proprii de hidroclorofluorocarburi după data de 31 decembrie 2009;

- het berekende niveau van de chloorfluorkoolwaterstoffen die producenten en importeurs in 1989 op de markt gebracht of voor eigen rekening gebruikt hebben;
- nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi plasate pe piaţă sau utilizate în scopuri proprii de producători sau importatori în 1989;

eventueel toegewezen capaciteit die niet benut zal gaan worden wordt op een open, transparante en niet-discriminerende wijze weer op de markt gebracht.
orice capacitate alocată care nu va fi utilizată va fi reatribuită pieţei, într-o manieră deschisă şi nediscriminatorie.

het doel van deze richtlijn is ervoor te zorgen dat de op de markt gebrachte producten veilig zijn.
scopul prezentei directive este acela de a asigura securitatea produselor introduse pe piaţă.

voor elk jaar wordt de waarde van de op de markt gebrachte produkten forfaitair berekend op grond van :
valoarea produselor comercializate se stabileşte forfetar, pentru fiecare an, pe baza:

dit betekent dat er voor deze als voedingsmiddel op de markt gebrachte producten, communautaire voorschriften moeten worden vastgesteld.
este necesar, în consecinţă, să se adopte reguli comunitare pentru aceste produse comercializate ca alimente.

opnieuw op de markt gebrachte producten mogen daarna niet weer worden opgeslagen met het oog op het ontvangen van steun.
produsele readuse pe piaţă nu pot face obiectul unei noi operaţiuni de stocare pentru a beneficia de ajutor.