Results for preventiemaatregelen translation from Dutch to Romanian

bijzondere beschermings- en preventiemaatregelen
măsuri specifice de protecţie şi prevenire

preventiemaatregelen voor overdoses zijn in vergelijkbare mate beschikbaar.
de exemplu, mai multe ţări raportează existenţa unor politici și programe naţionale referitoare la sănătatea în penitenciare.

om te beginnen moeten er preventiemaatregelen worden getroffen.
combaterea ams necesită luarea de măsuri la locul de muncă.

- de uitwerking van de genomen of te nemen preventiemaatregelen;
- efectul măsurilor preventive luate sau care vor fi luate;

specifieke preventiemaatregelen zijn genomen overeenkomstig artikel 5, lid 7;
să fi fost luate măsuri specifice de protecție în conformitate cu articolul 5 alineatul (7);

de effectiviteit van europese preventiemaatregelen blijft slecht onderzocht (1).
eficienţa măsurilor de prevenire europene rămâne slab cercetată¡(1).

praktische richtsnoeren voor preventiemaatregelen voor risicobeheersing worden ontwikkeld overeenkomstig artikel 12, lid 2.
În conformitate cu art. 12 alin. (2), se elaborează orientări practice pentru măsurile preventive în vederea reducerii riscului.

c) de beschermings- en preventiemaatregelen aangepast om te voorkomen dat zulks opnieuw gebeurt.
(c) adaptează măsurile de protecţie şi prevenire pentru a evita orice repetare.

overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken waarvoor doeltreffende preventiemaatregelen beschikbaar zijn die tot een betere gezondheidsbescherming leiden.
bolile transmisibile și problemele speciale de sănătate conexe pentru care sunt disponibile măsuri preventive eficace, cu efect benefic pentru protejarea sănătății.

bovendien stelt zij minimale preventiemaatregelen vast die bij een verdenking of uitbraak van bepaalde ziekten bij waterdieren moeten worden toegepast.
În plus, directiva stabilește măsurile preventive minime care urmează să fie puse în aplicare în cazul suspectării sau dovedirii prezenței unui focar al uneia dintre bolile animalelor de acvacultură.

deze preventiemaatregelen kunnen ook worden aangevuld met andere structurele maatregelen, zoals de verbetering van het ontwerp van schoolgebouwen en het schoolleven.
un studiu de monitorizarea constatat că, la 15 luni de la intervenţie, efectul programului a rămas stabil, cu frecvenţe reduse ale beţiei și ale consumului de canabis observate la participanţi.

praktische richtlijnen voor beschermings- en preventiemaatregelen voor risicobeheersing worden ontwikkeld overeenkomstig artikel 12, lid 2, van deze richtlijn.
orientările practice pentru aplicarea măsurilor de protecţie şi prevenire în vederea reducerii riscului sunt elaborate potrivit art. 12 alin. (2).

doeltreffende nationale preventiemaatregelen zijn noodzakelijk, maar voor de uiteindelijke bestrijding en het effectief functioneren van de interne markt moet ook op het niveau van de unie actie worden ondernomen.
odată cu necesitatea unor măsuri eficace de prevenire la nivel național, acțiunea la nivelul uniunii este esențială pentru controlul ultim și funcționarea efectivă a pieței unice.

maatregelen om risico’s te vermijden of te beperken, waaronder specifieke preventiemaatregelen afhankelijk van het niveau van blootstelling en de kenmerken van de arbeidsplaats;
măsurile menite să elimine sau să reducă riscurile, inclusiv măsuri specifice de prevenire în funcție de nivelul de expunere și de caracteristicile locului de muncă;

de gewijzigde beschermings- en preventiemaatregelen worden in een passende traceerbare vorm bewaard, om latere raadpleging overeenkomstig het nationale recht en de nationale praktijk mogelijk te maken.
măsurile de protecție și de prevenire adaptate se păstrează într-o formă corespunzătoare care garantează trasabilitatea și care să permită consultarea la o dată ulterioară, în conformitate cu legislația și practica națională.

bevorderen van preventiemaatregelen in de lidstaten en de in artikel 28 bedoelde derde landen via het uitwisselen van goede praktijken, en het bevorderen van de toegang tot specifieke kennis en expertise betreffende vraagstukken van gemeenschappelijk belang;
promovează măsurile de prevenire în statele membre și în țările terțe menționate la articolul 28 prin schimbul de bune practici și facilitează accesul la cunoștințe și expertiză specifice cu privire la chestiunile de interes comun;

er is recentelijk gebleken dat in sommige landen die belangrijke producenten van naar de unie uitgevoerde specerijen zijn, geen preventiemaatregelen zijn genomen en geen officiële controles worden verricht om de aanwezigheid van ochratoxine a in specerijen te controleren.
recent, s-a ajuns la concluzia că în unele dintre principalele țări producătoare de mirodenii care exportă în uniune nu se iau măsuri de prevenire și nu există controale oficiale pentru a verifica dacă ochratoxina a este prezentă în mirodenii.

de belanghebbende partijen melden aan de commissie de resultaten van de verrichte onderzoeken, met inbegrip van gegevens over het vóórkomen, en de geboekte vooruitgang bij de toepassing van preventiemaatregelen om verontreiniging met ochratoxine a in specerijen te vermijden.
părțile interesate comunică comisiei rezultatele anchetelor efectuate, inclusiv datele privind cazurile constatate și progresele înregistrate în privința aplicării măsurilor de prevenire pentru evitarea contaminării mirodeniilor cu ochratoxină a.

er moet meer inzicht worden verkregen in gezondheid en ziekte gedurende de gehele levenscyclus van de mens, zodat nieuwe en betere preventiemaatregelen en diagnose-, behandelings- en revalidatiemethoden kunnen worden ontwikkeld.
este nevoie de o mai bună înțelegere a bolilor și a sănătății, pe parcursul întregului ciclu de viață al omului, astfel încât să poată fi dezvoltate noi măsuri ameliorate de prevenire, diagnostic, tratament și reabilitare.

delid-staat van oorsprong legt onmiddellijk de door de communautaire voorschriften voorgeschreven bestrijdings - of preventiemaatregelen ten uitvoer, met name de afbakening van de daarin bedoelde beschermingszones, of stelt elke andere maatregel vast die hij passend acht.
statul membru expeditor pune de îndată în aplicare măsurile de luptă sau de prevenire prevăzute de normele comunitare, în special stabilirea zonelor de protecție și stabilește orice altă măsură pe care o consideră necesară.