Results for referentieland translation from Dutch to Romanian

referentieland
Țara analogă

a) referentieland
a) Ţară similară

keuze van het referentieland
alegerea țării analoage

producent in het referentieland:
producător din țara analogă

producenten in het referentieland (brazilië):
producători din țara analogă (brazilia):

vaststelling van de normale waarde in het referentieland
determinarea valorii normale în țara analogă

in het vorige onderzoek werd india gekozen als referentieland.
În ancheta precedentă, țara analoagă aleasă a fost india.

turkije werd ook bij het oorspronkelijke onderzoek als referentieland gebruikt.
turcia a fost deja utilizată ca țară analogă în ancheta inițială.

de commissie heeft onderzocht of turkije als referentieland een redelijke keuze was.
comisia a examinat dacă turcia reprezenta o alegere satisfăcătoare ca țară analoagă.

daarom is indonesië voor dit nieuwe onderzoek als referentieland met een markteconomie gebruikt.
În consecință, indonezia a fost utilizată ca o țară cu economie de piață analogă în scopul prezentei reexaminări.

overigens kwam geen van de partijen in kwestie met een voorstel voor een alternatief referentieland.
de asemenea, este de remarcat faptul că niciuna dintre părțile în cauză nu a sugerat vreo alternativă pentru țara analogă.

al bij al is de commissie van mening dat de keuze van india als referentieland niet onredelijk is.
În ansamblu, comisia consideră că alegerea indiei ca țară analoagă nu este nerezonabilă.

een andere belanghebbende stelde dat niet is gemotiveerd waarom de vs niet als geschikt referentieland werden beschouwd.
o altă parte interesată a afirmat că nu s-au prezentat argumente cu privire la motivul pentru care sua nu a fost considerată o țară analoagă adecvată.

daarom werden de productiekosten vastgesteld van elke tijdens het onderzoektijdvak op de binnenlandse markt van het referentieland verkochte soort.
prin urmare, a fost determinat costul de producție al fiecărui tip vândut pe piața internă a țării analoage în cursul perioadei de anchetă.

derhalve kan de keuze voor india als referentieland tegen de achtergrond van de beschikbare betrouwbare informatie redelijk worden geacht.
prin urmare, se consideră că india a fost selectată în mod rezonabil ca țară analoagă, având în vedere informațiile fiabile disponibile.

bij ontbreken van andere opmerkingen over het referentieland worden alle vaststellingen van de overwegingen 72 tot en met 77 van de voorlopige verordening bevestigd.
În lipsa altor observații cu privire la țara analoagă, se confirmă toate constatările de la considerentele (72)-(77) din regulamentul provizoriu.

aangezien aan deze onderneming geen bmo was toegekend, werd de normale waarde ervoor vastgesteld op basis van gegevens uit india als referentieland.
Întrucât societății respective nu i s-a acordat tep, valoarea sa normală s-a bazat pe date din india ca țară analoagă.

antwoorden werden ontvangen van twee producenten in de unie, één producent in de vrc en één producent in turkije, dat als potentieel referentieland werd beschouwd.
s-au primit răspunsuri din partea a doi producători din uniune, din partea unui producător-exportator din rpc și din partea unui producător din turcia, considerată țară potențial analoagă.

dat de indiase normale waarde hoger is dan de gemiddelde prijzen van de bedrijfstak van de unie, betekent derhalve niet dat de keuze van india als referentieland onredelijk is.
prin urmare, faptul că valoarea normală indiană depășește prețurile medii ale industriei din uniune nu demonstrează că alegerea indiei ca țară analoagă nu este rezonabilă.

aangezien slechts een producent in het referentieland volledige medewerking aan het onderzoek heeft verleend, kan informatie van het referentieland niet worden meegedeeld op productsoortniveau met het oog op de bescherming van vertrouwelijke informatie.
având în vedere că un singur producător din țara analoagă a cooperat pe deplin la anchetă, informațiile din țara analoagă nu pot fi divulgate la nivelul unui tip de produs pentru a proteja informațiile confidențiale.