Results for silo translation from Dutch to Romanian

de erkenning voor de in lid 1 bedoelde silo en opslagplaats wordt slechts verleend:
autorizarea pentru siloz şi magazin prevăzută la alin. 1 nu este dată:

in iedere opslagplaats moet een plattegrond van het pakhuis en van iedere silo of opslagkamer moet het opmetingsdocument ervan beschikbaar zijn.
trebuie să fie disponibile la fiecare punct de stocare un plan al antrepozitului şi măsurătorile fiecărui siloz sau ale fiecărei magazii.

voor de overneming van de suiker in de silo of opslagplaats wordt de aangekochte suiker door de verkoper geladen op een vervoermiddel ter keuze van het interventiebureau.
pentru ridicarea zahărului din siloz sau din magazie, zahărul cumpărat este încărcat de către vânzător într-un mijloc de transport ales de organul de intervenţie.

tenzij tussen het interventiebureau en de verkoper anders is overeengekomen, blijft de suiker tot aan de overneming in de silo of de opslagplaats waar hij zich op het ogenblik van de offerte bevindt.
cu excepţia altei convenţii dintre organul de intervenţie şi vânzător, zahărul rămâne, până la ridicare, în silozul sau în magazia în care se află în momentul ofertei.

bij voorfinanciering in het geval van opslag is equivalentie in de regel niet toegestaan, onverminderd specifieke sectorale verordeningen volgens welke bepaalde producten in dezelfde silo of opslagplaats in bulk kunnen worden opgeslagen als andere producten met een andere douanestatus.
În general, echivalenţa nu poate fi acordată în cadrul finanţării în avans legate de depozitare, fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice unui anumit sector, care prevede că anumite produse pot fi depozitate în vrac în acelaşi siloz sau loc de depozitare cu alte produse care au un alt statul vamal.

indien het door een aardappelmeelbedrijf geproduceerde niet-gemodificeerde aardappelzetmeel met het oog op de uitvoer buiten de fabriek van het bedrijf in de lid-staat waar het is geproduceerd, of zelfs in een andere lid-staat, wordt opgeslagen in een silo, opslagplaats of reservoir waarin door andere bedrijven of door het betrokken aardappelmeelbedrijf geproduceerd aardappelzetmeel in ongewijzigde staat wordt opgeslagen zonder dat de fysieke identiteit ervan kan worden onderscheiden, moeten alle aldus opgeslagen produkten tot de aanvaarding van de in artikel 14, lid 1, onder b), bedoelde aangifte ten uitvoer onder een administratieve controle worden geplaatst die waarborgen biedt die gelijkwaardig zijn met die van de douanecontrole, en vanaf de genoemde aanvaarding onder douanecontrole worden geplaatst.
când amidonul neprelucrat produs de o întreprindere producătoare de amidon din cartofi este stocat în vederea exportului într-un siloz, depozit sau container în afara fabricii producătorului pe teritoriul statului membru producător sau al oricărui alt stat membru şi în care este stocat alt amidon în starea în care a fost produs de către întreprinderea producătoare de amidon din cartofi în cauză sau de alte întreprinderi producătoare de amidon din cartofi aşa încât produsele astfel stocate nu se pot deosebi din punct de vedere fizic, acestea se află sub o supraveghere administrativă care oferă garanţii echivalente celor oferite de serviciile vamale, până la acceptarea declaraţiei de export menţionată la articolul 14 alineatul (1) litera (b) şi sub supraveghere vamală imediat ce declaraţia a fost acceptată.