Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slijmvliesontsteking, pijn in de
toate gradele clearance- ului renal al creatininei
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- slijmvliesontsteking (zwelling, warmte, pijn), huiduitslag
- inflamaţie (tumefiere, senzaţie de căldură, durere) a mucoasei, erupţie cutanată
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
astenie perifeer oedeem vermoeidheid slijmvliesontsteking koorts pijn slaperigheid
durere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stomatitis slijmvliesontsteking onycholyse overmatige haargroei alopecia droogte van de neus droge mond
stomatită inflamaţia mucoaselor onicoliză hipertricoză alopecie uscăciunea mucoasei nazale xerostomie
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zeer vaak: diarree, misselijkheid, braken, buikpijn vaak: gastrointestinale bloeding, slijmvliesontsteking (inclusief mucositis
foarte frecvente: diaree, greaţă, vărsături, dureri abdominale frecvente: sângerări gastro- intestinale, inflamaţii ale mucoaselor (inclusiv
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
slijmvliesontsteking, pijn in ledematen, temperatuur intolerantie, rillingen, pijn op de borst, influenza- achtige ziekteverschijnselen, + koorts
inflamaţia mucoaselor, durere la nivelul membrelor, durere, intoleranţă la temperatură, frisoane, durere toracică, boală pseudo- gripală, +febră
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
maagdarmstelselaandoeningen zeer vaak: misselijkheid, braken en diarree (die alle ernstig kunnen zijn), verstopping, buikpijn * en slijmvliesontsteking * neutropene colitis, fatale neutropene colitis meegerekend, is gemeld als een complicatie van topotecangeïnduceerde neutropenie (zie rubriek 4.4).
4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.