Results for smeermiddelen translation from Dutch to Romanian

motorbrandstoffen en smeermiddelen
carburanți și lubrifianți pentru motoare

cpa 20.59.41: smeermiddelen
cpa 20.59.41: preparate lubrifiante

esparto  komkommer  smeermiddelen 
rogoz  castravete  de lubrifianți 

brandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen te land
carburanţii şi lubrifianţii de pe autovehiculele

distributiepompen voor motorbrandstof/smeermiddelen, voor benzinestations/garages
pompe pentru carburanți sau lubrifianți, pentru garaje sau stații service

smeermiddelen voor het behandelen van textiel …, n.e.g.
produse lubrifiante pentru textile, piele tăbăcită, piei crude și piei cu blană, excl. produsele care conțin < 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase

smeermiddelen voor het behandelen van textiel …, met < 70 gewichtspercent aardolie
produse lubrifiante care conțin drept componente de bază < 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, pentru textile, piele tăbăcită, piei crude și piei cu blană

tdae is een extract dat het resultaat is van de raffinage van smeermiddelen uit vacuümdistillatieresiduen.
tdae este un extract obținut prin rafinarea lubrifianților din reziduurile de distilare în vid.

smeermiddelen: flavour van olie die doet denken aan stookolie, vet of minerale olie.
de lubrifianți: aromă a uleiului care amintește de motorină, de grăsime sau de uleiul mineral.

»brandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen te land en in containers voor speciale doeleinden":
"carburanţi şi lubrifianţi din autovehicule şi din containere speciale."

het product is een aromatisch extract dat wordt verkregen uit de raffinage van smeermiddelen van vacuümdistillatieresiduen.
produsul este un extract aromatic obținut prin rafinarea lubrifianților din reziduuri de distilare în vid.

de in artikel 82 bedoelde vrijstelling geldt ook voor smeermiddelen die zich in motorvoertuigen bevinden en die overeenkomen met de normale behoeften voor het functioneren ervan gedurende het betreffende vervoer .
scutirile prevăzute în art. 82 se aplică de asemenea lubrifianţilor transportaţi în autovehicule care sunt necesari pentru funcţionarea normală a acestora pe parcursul călătoriei.

de brandstofkosten in verband met het gebruik van gehuurde machines moeten onder code 1040 “motorbrandstoffen en smeermiddelen” worden vermeld;
costul combustibilului folosit pentru utilizarea mașinilor închiriate se înregistrează la codul 1040, „carburanți și lubrifianți pentru motoare”;

b) smeermiddelen, andere dan die welke nodig zijn voor het proefdraaien, het calibreren, het afstellen of uit de gietvorm nemen van veredelingsproducten;
b) lubrifianţilor alţii decât cei necesari pentru testarea, ajustarea sau retragerea produselor compensatoare;

deze post omvat ook het deel van de kosten van brandstoffen en smeermiddelen voor personenauto's dat overeenkomt met het gebruik voor bedrijfsdoeleinden (zie ook code 1050).
acest articol include și cota-parte din costurile carburanților și lubrifianților pentru vehiculele personale corespunzătoare utilizării acestora pentru nevoile exploatației (a se vedea și codul 1050).

in punt 17 van de considerans werd als voorbeeld genoemd dat een exclusieve-afnameplicht voor smeermiddelen en aanverwante aardolieproducten alleen kan worden toegelaten onder voorwaarde dat de leverancier de wederverkoper speciale technische installaties voor het verrichten van doorsmeerdiensten ter beschikking stelt of het inrichten daarvan financiert.
În considerentul (17) se preciza, cu titlu de exemplu, că o obligație de aprovizionare exclusivă cu lubrifianți și cu produse petroliere conexe poate fi admisă numai cu condiția ca furnizorul să fi pus la dispoziția revânzătorului instalații tehnice speciale pentru efectuarea lubrifierii sau să le fi finanțat.

andere smeermiddelen < 70 gewichtspercent (aard)olie, of ≥ 70 gewichtspercent (aard)olie indien karakter niet door olie bepaald wordt
produse lubrifiante care conțin < 70 % din greutate uleiuri obținute din minerale bituminoase, excl. produsele pentru textile, piele tăbăcită, piei crude și piei cu blană

de temperatuur van het smeermiddel, gemeten in het carter of, voor zover aanwezig, aan de uitlaat van de oliekoeler, moet binnen de door de motorfabrikant aangegeven grenzen blijven.
temperatura uleiului de ungere, măsurată la nivelul sorbului pompei de ulei sau la ieșirea din răcitorul de ulei, dacă este montat, se menține în limitele stabilite de constructorul motorului.