Results for snellereactiemechanisme translation from Dutch to Romanian

snellereactiemechanisme
mecanismul de reacţie rapidă

snellereactiemechanisme 6; c) d)europeesinitiatief voor democratie en mensenrechten7
(b)programul de asistenţătehnicășifinanciarăînfavoareaţărilorterţe în domeniul migrăriiși al azilului(aeneas)5;

deze veronderstelling is volledig in overeenstemming met het oogmerk van de raadsverordening tot instelling van een snellereactiemechanisme.
principalul obiectiv al rrm a fost aceladeapermite comunităiisăreacioneze rapid la situaii de criză și astfel să susină politica externă a comunităii.

de risicobeoordeling werd uitgevoerd als onderdeel van europa’s snellereactiemechanisme voor de controle van nieuwe psychedelica.
capturile de heroină au crescut ca număr, însă nu și în termeni de cantitate, deși acest aspect trebuie să fie avut în vedere în contextul creșterii numărului de capturi ale drogului în turcia.

de procedures van het snellereactiemechanisme maken een snelle reactie mogelijk omdat de commissie de raad slechts over voorgenomen acties hoeftteinformerenzonder dat deze officieel hoevente worden vastgesteld.
de reabilitare permite ca deciziile pentru sume de până la 2 milioane de euro să poată fi luate fără a fi supuse votului comitetului format din reprezentanii statelor membre, în timp ce regulamentul privind cooperarea cu ările din asia și america latină stabilește acest prag la 1 milion de euro.

hongarije wordt niet gemachtigd tot toepassing van de gevraagde bijzondere maatregel in het kader van het snellereactiemechanisme die afwijkt van artikel 193 van richtlijn 2006/112/eg.
ungaria nu este autorizată să introducă, în contextul mecanismului de reacție rapidă, măsura specială de derogare de la articolul 193 din directiva 2006/112/ce.

op sri lanka bleef echo ook tot medio 2007 en financierde het snellereactiemechanisme een project voor snel herstel („quick recovery project”) ten bedrage van2 miljoen eur om puin te verwijderen en de drainage te verbeteren.
Și în sri lanka, echo a fost prezent până în cea de a doua jumătate a anului 2007, iar mecanismul de rea ci e rapidă a fi n an a t proiectul de redresare rapidă (quick recovery project), în valoare de 2 milioane de euro, destinat să strângă resturile rezultate în urma catastrofei și să îmbunătăească drenajul.

tot afwijzing van het verzoek van hongarije om een bijzondere maatregel in het kader van het snellereactiemechanisme te mogen toepassen die afwijkt van artikel 193 van richtlijn 2006/112/eg van de raad betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
de refuzare a cererii prezentate de ungaria de a introduce, în contextul mecanismului de reacție rapidă, o măsură specială de derogare de la articolul 193 din directiva 2006/112/ce a consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

bij kennisgeving, ingekomen bij de commissie op 27 november 2013, heeft hongarije verzocht om machtiging tot toepassing van een bijzondere maatregel in het kader van het snellereactiemechanisme die afwijkt van artikel 193 van richtlijn 2006/112/eg.
prin notificarea înregistrată de comisie la 27 noiembrie 2013, ungaria a solicitat autorizarea de a introduce, în contextul mecanismului de reacție rapidă, o măsură specială de derogare de la articolul 193 din directiva 2006/112/ce.