Results for softwarepakket translation from Dutch to Romanian

wetenschappelijk softwarepakket voor numerieke berekeningen
pachet software pentru operații numerice științifice

de installatie of verwijdering van een softwarepakket is mislukt.
instalarea sau eliminarea unui pachet de programe a eșuat.

beschrijving bro:tplus is een softwarepakket voor zelfstandige meesterbakkers.
descriere bro:tplus este un pachet software destinat meşterilor brutari care au propria afacere.

bij de indiening van de informatie gebruikt de identificeerder het speciale softwarepakket, dat kosteloos door de commissie ter beschikking wordt gesteld.
pentru prezentarea informaţiilor, identificatorul utilizează un software special pus gratuit la dispoziţie de către comisie.

indien geen softwarepakket beschikbaar is, moeten de od-waarden worden uitgeprint met de elisa-printer.
În absența unui program informatic, se tipăresc valorile do cu ajutorul unei imprimante elisa.

bij de indiening van de kennisgeving gebruikt de kennisgever het speciale softwarepakket (iuclid), dat kosteloos door de commissie ter beschikking wordt gesteld.
pentru a transmite notificarea, notificatorul va utiliza software-ul special pus la dispoziţie de comisie.

de installatie kan mislukt zijn door een fout in het betreffende softwarepakket, of doordat het installatieproces op een onjuiste wijze werd afgebroken. deze fout dient hersteld te worden alvorens u andere software kunt installeren of verwijderen.
este posibil ca instalarea să fi eșuat din cauza unei erori în pachetul software corespunzător sau să fi fost anulată într-un mod nesuportat. trebuie să remediați această problemă înainte de a putea instala sau înlătura orice alt software.

hoi. bedankt voor het downloaden en uitproberen van deze proefversie van het evolution softwarepakket. deze versie van evolution is nog niet helemaal af. we zijn er bijna, maar sommige functies zijn nog niet af of werken niet naar behoren. als u een stabiele versie van evolution wilt gebruiken, kunt u beter deze versie verwijderen en versie %s installeren. wilt u, als u fouten tegenkomt, deze alstublieft melden bij bugzilla.gnome.org. dit product wordt geleverd zonder enige garantie en is niet bedoeld voor mensen die licht ontvlambaar en agressief zijn. wij hopen dat u met veel plezier gebruik zult maken van de resultaten van ons harde werk en wachten in spanning op uw bijdrage!
salut. mulțumim pentru timpul acordat pentru descărcarea acestei versiuni de previzualizare a suitei de groupware evolution. această versiune de evolution nu e încă completă. e pe aproape, dar există locuri unde facilitățile sau lipsesc sau sunt încă în lucru. dacă doriți o versiune stabilă de evolution, vă rugăm să dezinstalați această versiune, și să instalați versiunea %s în loc. dacă găsiți erori, vă rugăm raportați-le la bugzilla.gnome.org. acest produs vine fără nicio garanție și nu e destinat persoanelor predispuse la violență și supărăcioase. sperăm să vă bucurați de rezultatele eforturilor noastre, și așteptăm cu nerăbdare contribuția dumneavoastră!