From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het niet uitvoeren van het uitgebreide inspectieprogramma overeenkomstig solas 74, hoofdstuk xi, voorschrift 2.
"15. neefectuarea programului de inspecţii intensificate în conformitate cu solas 74, cap. xi, regula 2;
aan overheden wordt aanbevolen om deze code in te voeren als basis voor hun nationale reglementering in combinatie met de solas-conventie.
se recomandă guvernelor să adopte codul ca bază pentru reglementările naționale, împreună cu convenția solas.
deze communicatie geschiedt in overeenstemming met hoofdstuk v, voorschrift 14, lid 4, van het solas-verdrag;".
aceste comunicaţii se realizează în conformitate cu capitolul v, regla 14 alin. (4) din convenţia solas."
de harmonisatie van de radiodiensten moet bijdragen tot de veiligheid van niet-solas-schepen, met name in noodgevallen en slechte weersomstandigheden.
armonizarea serviciilor de radiocomunicații trebuie să contribuie la creșterea siguranței navigației pe navele care nu intră sub incidența convenției solas, în special în caz de naufragiu și condiții meteorologice nefavorabile.
15. "ladinggegevens": de ingevolge voorschrift vi/2 van het solas-verdrag van 1974 vereiste ladinggegevens;
15. "informaţie referitoare la marfă" înseamnă informaţiile referitoare la marfă, prevăzute în regulamentul vi/2 din convenţia solas 1974;
voor de toepassing van de bepalingen inzake radiocommunicatie gelden de omschrijvingen van zeegebieden als gegeven in hoofdstuk iv, voorschrift 2, van het solas-verdrag van 1974;
totuşi, în vederea aplicării dispoziţiilor referitoare la radiocomunicaţii, definiţiile zonelor maritime sunt cele definite în regula 2 capitolul iv al convenţiei solas din 1974.
(2) de harmonisatie van de radiodiensten moet bijdragen tot de veiligheid van niet-solas-schepen, met name in noodgevallen en slechte weersomstandigheden.
(2) armonizarea serviciilor de radiocomunicaţii trebuie să contribuie la creşterea siguranţei navigaţiei pe navele care nu intră sub incidenţa convenţiei solas, în special în caz de naufragiu şi condiţii meteorologice nefavorabile.
j) 'radioveiligheidscertificaat voor vrachtschepen': het certificaat dat is ingevoerd bij de gewijzigde radiovoorschriften van solas 74/78 die zijn aangenomen door de imo.";
(j) "certificat de securitate de radiocomunicaţii pentru navele de mărfuri" înseamnă certificatul introdus prin modificarea reglementării radio solas 1974/1978, adoptată de către omi;"
de volgende wijzigingen op het internationaal verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee (solas 1974) gelden voor de toepassing van verordening (eeg) nr. 613/91:
următoarele modificări la convenţia internaţională din 1974 privind siguranţa vieţii pe mare (convenţia solas din 1974) sunt aplicabile în sensul regulamentului comisiei (cee) nr. 613/91:
