Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwevende stang (trekstang) (zie figuur 3, aanhangsel 1);
bara de tracțiune a tractorului (a se vedea figura 3 din apendicele 1);
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
type koppelinrichting: vangbek/niet zwenkende trekstangkoppeling/trekhaak/zwevende stang/kogelkoppeling/penkoppeling (2):”;
tip de dispozitiv de cuplare (clemă de remorcare, cuplaje cu cleme de remorcare fără pivot, cârlig de remorcare, bară de tracțiune a tractorului, cuplaje de tip sferă și de tip pivot) (2)”;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
„gegevens over verlening, weigering, intrekking van de eg-onderdeeltypegoedkeuring of uitbreiding van de eg-onderdeeltypegoedkeuring van een bepaald type koppelinrichting (vangbek, niet zwenkende trekstangkoppelingen, trekhaak, zwevende stang, kogelkoppeling en penkoppeling) wat betreft sterkte en afmetingen en verticale belasting op het koppelpunt”;
„notificare privind acordarea, refuzul, retragerea sau prelungirea omologĂrii ce de tip pentru componente cu privire la rezistenȚa, dimensiunile Și sarcina verticalĂ În punctul de cuplare a unui tip de dispozitiv de cuplare (clemĂ de remorcare, cuplaje cu cleme de remorcare fĂrĂ pivot, cÂrlig de remorcare, barĂ de tracȚiune a tractorului, cuplaje de tip sferĂ Și de tip pivot)”;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: