Results for suikerriettelers translation from Dutch to Romanian

1. jaarlijks wordt aan de suikerriettelers forfaitaire hectaresteun toegekend.
(1) se acordă anual cultivatorilor de trestie de zahăr un ajutor forfetar la hectar.

de lidstaten kunnen quota tussen ondernemingen overdragen overeenkomstig de in bijlage xiii vastgestelde voorwaarden en met inachtneming van de belangen van elk van de betrokken partijen, in het bijzonder de suikerbieten- en de suikerriettelers.
statele membre pot efectua transferuri de cote între întreprinderi în condițiile stabilite în anexa xiii și luând în considerare interesele fiecăreia dintre părțile implicate, în special ale cultivatorilor de sfeclă de zahăr sau trestie de zahăr.

de voorwaarden voor aanpassing door de lidstaten van de quota van de betrokken ondernemingen dienen zo te worden vastgesteld dat de belangen van de betrokken suikerbieten- of suikerriettelers niet worden geschaad door de wijziging van de quota van de suikerproducerende ondernemingen.
condiţiile în care statele membre ajustează cotele întreprinderilor în cauză ar trebui stabilite astfel încât modificările cotelor întreprinderilor producătoare de zahăr să nu afecteze interesele producătorilor de sfeclă de zahăr sau ale producătorilor de trestie de zahăr în cauză.

bij de toewijzing van een quotum aan een suikerproducerende onderneming die meer dan één productie-eenheid heeft, nemen de lidstaten de maatregelen die zij noodzakelijk achten om terdege rekening te houden met de belangen van de suikerbieten- en de suikerriettelers.
În cazul repartizării unei cote unei întreprinderi producătoare de zahăr care deține mai multe unități de producție, statele membre adoptă măsurile pe care le consideră necesare pentru a ține seama în mod corespunzător de interesele producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr.

2. de steun wordt jaarlijks uitgekeerd voor de rechtstreeks tot suikerstroop, tot sacharosestroop, tot rum of tot "rhum agricole" verwerkte hoeveelheden suikerriet waarvoor de fabrikant van de suikerstroop of de distilleerder het bewijs levert dat hij de betrokken suikerriettelers ten minste de in artikel 30 bedoelde minimumprijs heeft betaald.
(2) ajutoarele se plătesc anual pentru cantităţile de trestie transformată direct în sirop de zahăr, sirop de zaharoză sau rom agricol şi pentru care producătorul de sirop de zahăr sau distilatorul face dovada că a plătit producătorilor de trestie în cauză preţul minim menţionat în art. 30.