Results for surveillancemethoden translation from Dutch to Romanian

e) de epidemiologische en microbiologische surveillancemethoden;
(e) metodele de supraveghere epidemiologică şi bacteriologică;

voor ziekten waarover de informatie alleen door gevalrapporten wordt verspreid, worden definities van gevallen en surveillancemethoden vastgesteld.
definiţiile de caz şi metodele de supraveghere sunt şi ele stabilite pentru acele boli pentru care schimbul de informaţii se face doar pe baza declaraţiilor de caz.

voor ieder op het communautaire netwerk aangesloten of daarvoor opgezet specifieke netwerk worden definities van de gevallen, de aard en het type te verzamelen en door te geven gegevens alsmede de vereiste epidemiologische en microbiologische surveillancemethoden vastgesteld.
definiţiile de caz, natura şi tipul datelor care trebuie culese şi transmise, precum şi metodele de supraveghere epidemiologică şi microbiologică sunt stabilite pentru fiecare reţea de supraveghere specială inegrată în sau creată pentru reţeaua comunitară.

hiertoe worden de definities van de gevallen en de surveillancemethoden voor ziekten bij de mens voorzover mogelijk zodanig vastgesteld dat de verzamelde gegevens ook voor richtlijn 92/117/eg kunnen dienen.
pentru aceasta, definiţiile de caz şi metodele de supraveghere pentru bolile umane sunt alcătuite astfel încât datele culese să poată servi şi directivei 92/117/ce.

voor ieder op het communautaire netwerk aangesloten of daarvoor opgezet specifieke netwerk worden definities van de gevallen, de aard en het type te verzamelen en door te geven gegevens alsmede de vereiste epidemiologische en microbiologische surveillancemethoden vastgesteld. voor ziekten waarover de informatie alleen door gevalrapporten wordt verspreid, worden definities van gevallen en surveillancemethoden vastgesteld.
definiţiile de caz, natura şi tipul datelor care trebuie culese şi transmise, precum şi metodele de supraveghere epidemiologică şi microbiologică sunt stabilite pentru fiecare reţea de supraveghere specială inegrată în sau creată pentru reţeaua comunitară. definiţiile de caz şi metodele de supraveghere sunt şi ele stabilite pentru acele boli pentru care schimbul de informaţii se face doar pe baza declaraţiilor de caz.

(15) voortbouwend op de relevante deskundigheid is er in het bijzonder behoefte aan passende duurzame coördinatie, op het gebied van gezondheidsvoorlichting, van activiteiten in verband met de bepaling van de voorlichtingsbehoeften, de ontwikkeling van indicatoren, de verzameling van gegevens en informatie, vergelijkbaarheidsvraagstukken, uitwisseling van gegevens en informatie met en tussen de lidstaten, voortdurende ontwikkeling van gegevensbanken, analyses en ruimere verspreiding van informatie, alsmede, wat snelle reactie betreft, aan activiteiten in verband met epidemiologische surveillance, ontwikkeling van surveillancemethoden, uitwisseling van informatie betreffende richtsnoeren en acties, mechanismen en procedures voor preventie en controle.
(15) este deosebit de necesar să se asigure, pe baza unei experienţe competente şi relevante, o coordonare durabilă adecvată în ceea ce priveşte informaţiile în domeniul sănătăţii, a activităţilor legate de următoarele aspecte: definirea nevoilor de informaţii, elaborarea de indicatori, colectarea de date şi informaţii, probleme de comparabilitate, schimbul de date şi informaţii cu şi între statele membre, continuarea creării unor baze de date, analize şi diseminarea mai largă a informaţiilor. o astfel de coordonare trebuie asigurată şi în domeniul reacţiei rapide la pericolele pentru sănătate, al activităţilor legate de supravegherea epidemiologică, al elaborării de metode de supraveghere, al schimbului de informaţii privind liniile directoare şi al acţiunilor, mecanismelor şi procedurilor de prevenire şi control.