Results for teeltcontract translation from Dutch to Romanian

teeltcontract
contracte de cultivare

- nummer van het teeltcontract,
- numărul contractului de cultivare,

c) nummer van het teeltcontract;
(c) numărul contractului de cultivare;

voor elk verkoopseizoen wordt een teeltcontract gesloten.
pentru fiecare an comercial, se încheie un contract de cultivare.

2. het teeltcontract wordt per soortengroep gesloten.
(2) contractele de cultivare se încheie pe grupe de varietăţi.

3. in het teeltcontract worden ten minste opgenomen:
(3) contractul de cultivare include:

b) een afschrift van het in artikel 24 bedoelde teeltcontract;
(b) o copie a contractului de cultivare prevăzut în art. 24;

een aardappelmeelbedrijf mag geen aardappelen accepteren waarvoor geen teeltcontract is gesloten.
o întreprindere nu poate accepta livrarea cartofilor care nu sunt incluşi într-un contract de cultivare.

3. in het teeltcontract worden ten minste de volgende gegevens vermeld:
(3) contractele de cultivare trebuie să includă cel puţin următoarele date:

a) een op naam van de producent uitgereikte kopie van het door hem gesloten teeltcontract;
(a) copie a contractului de cultivare încheiat de producător, emis în numele lui;

voorschotten moeten echter slechts worden toegekend voor 50 % van de hoeveelheden waarvoor het teeltcontract is gesloten.
avansul ar trebui, totuşi, limitat la 50% din cantităţile în cauză.

- de andere in het teeltcontract op te nemen bepalingen en de uiterste datum voor het sluiten van het contract;
― alte detalii privind contractul de cultivare şi termenul de încheiere a acestuia,

- de specifieke voorwaarden voor de toekenning van de premie, wanneer het teeltcontract met een telersvereniging wordt gesloten;
- condiţiile specifice de acordare a primei în cazurile în care contractul de cultivare este încheiat cu un grup de producători,

e) teeltcontract: elke contract tussen een teler of een groepering van telers enerzijds en een aardappelmeelbedrijf anderzijds;
(e) contract de cultivare: orice contract încheiat între un producător sau o grupare de producători şi întreprinderea producătoare de amidon din cartofi;

e) "teeltcontract": elk contract tussen een teler of een groepering van telers enerzijds, en een aardappelmeelbedrijf anderzijds;
(e) contract de cultivare: orice contract încheiat între un producător sau un grup de producători şi întreprinderea producătoare de amidon;

- het betrokken zetmeel is vervaardigd van aardappelen die in het kader van de in artikel 3 bedoelde teeltcontracten zijn geteeld.
- amidonul în cauză a fost obţinut din cartofi care fac obiectul contractelor de cultivare menţionate în articolul 3.