Results for tenslotte translation from Dutch to Romanian

het gaat tenslotte om hun levenslange gezondheid.
mai mult poate fi dăunător.

tenslotte is hun terugkeer zeker naar djahîm.
şi se vor întoarce iarăşi în iad.

tenslotte moet de raad het unaniem eens zijn als hij
cu toate acestea, comisia are posibilitatea, în orice moment al negocierii, să prezinte o propunere

mensen stoken tenslotte al duizenden jaren lang op hout.
oamenii au ars lemne timp de milenii.

tenslotte brengt de ombudsman officiële bezoeken aan alle lidstaten.
În plus, mediatorul întreprinde vizite oficiale în toate statele membre.

maar, we zijn nooit bang – het zijn tenslotte maar wegen!
dar nu vă temeţi niciodată – e doar un drum!

tenslotte was ik ook bang dat de overheid het initiatief niet zou steunen.
În cele din urmă, m-am temut că administraţia nu va susţine iniţiativa.

- en vandaar tenslotte westwaarts naar de kust van het verenigd koninkrijk.
* şi, în final, spre vest către coasta marii britanii.

tenslotte heeft het parlement zich zeer actief ingezet voor de instelling van een europese
În fine, parlamentul european a avut un rol extrem de activ în îninarea autorităii europene pentru protecia datelor.

tenslotte was er de kwestie van de behandeling vanbepaalde categorieën van regio’s.
alte regiuni care au fost menţionate în acest context sunt zonele insulare cele mal dezavantajate, la care se face referire în articolul 158 al tratatului, precum şi regiunile cu o densitate a populaţiei foarte scăzută, în particu­lar zonele din ţările nodice, eligibile în prezent pentru obiectivul 1, conform protocolului nr.

30 minuten na het drinken van de oplossing verzamelt de patiënt tenslotte nog eens twee ademmonsters.
În cele din urmă, la 30 de minute după ce pacientul a băut soluţia, i se mai recoltează încă două probe respiratorii.

tenslotte werden de gehanteerde administratieve en beheersprocedures voor de uitvoering van dejaarprogramma’s onderzocht.
nuîn ultimulrând,auditulaexaminat proce-durileadministrativeși de gestiune utilizate pentruimplementarea planurilor anuale.

allah schept de schepping, daarop wekt hij haar op en tenslotte worden jullie tot hem terruggekeerd.
dumnezeu dă la iveală făptura, apoi o duce înapoi. către el veţi fi întorşi.

tenslotte dient het plasma te worden bewaard in een ijswaterbad en het urinezuur te worden bepaald binnen 4 uur.
În final, plasma trebuie păstrată în baie de apă cu gheaţă, iar dozajul acidului uric trebuie efectuat în decurs de 4 ore.

in het hart van europa en moeten we openstaan voor onze buren – slovenië telt tenslotte maar 2 miljoen inwoners.
trebuie să fim deschi ş i către vecinii no ş t ri – în definitiv, avemopopulaţie de doar 2milioane de locuitori.

tenslotte was in het geheel niet duidelijk, hoe in de berekening van de integrale kosten rekening was gehouden met de commerciële bijstand.
În sfârșit, nu era deloc clar modul în care a fost luată în considerare asistența comercială pentru calcularea prețurilor complete.

overwegende tenslotte dat het dienstig is reeds nu een wijziging in één van de technische bepalingen van bijlage i van de betrokken richtlijn aan te brengen ,
întrucât una din prevederile tehnice din anexa i la directiva în discuţie trebuie modificată,

tenslotte ligt juist hierin de zin van een gemeenschapsrechtelijke regeling, die de vaststelling van een eenvormige beschermingsmaatstaf in het gehele grondgebied van de gemeenschap tot doel heeft.
În sfârșit, tocmai acesta este sensul unei reglementări comunitare care urmărește stabilirea unui nivel de protecție uniform pe întreg teritoriul comunității.

_ bij normale temperatuur aan de lucht blootgesteld , zonder toevoer van energie in temperatuur kunnen stijgen en tenslotte kunnen ontbranden , of
- care se pot încălzi şi, în final, se pot aprinde în aer în prezenţa unei temperaturi normale, fără aport de energie, sau

tenslotte kan Övag haar financieringsbehoefte met 2,7 miljard eur [27] terugdringen door samen met de regionale volksbanken het verbondsmodel in te voeren.
În final, crearea sistemului de responsabilitate solidară, alături de filiala regională a volksbanken oferă Övag posibilitatea de a-și reduce nevoile de finanțare cu 2,7 miliarde eur [27].