Results for toetredingsprocedure translation from Dutch to Romanian

het hervormingstempo in kandidaatlidstaten bepaalt de snelheid van de toetredingsprocedure.
ritmul reformei din ările candidate trebuie să determine viteza procesului de aderare.

de betrokken lidstaat behoudt de mogelijkheid om opnieuw lid van de eu te worden, maar moet dan opnieuw de toetredingsprocedure doorlopen.
Ţara în cauză păstrează, cu toate acestea, posibilitatea de a redeveni membră a uniunii europene, cu condiţia de a se supune din nou procedurii de aderare.

ter voorbereiding, voor zover mogelijk, van de gelijktijdige neerlegging van hun akten van bekrachtiging of toetreding dienen de lidstaten derhalve informatie uit te wisselen over de stand van hun bekrachtigings- of toetredingsprocedure.
prin urmare, statele membre ar trebui să facă schimb de informații cu privire la stadiul procedurilor lor de ratificare sau de aderare pentru a pregăti, în măsura în care acest lucru este posibil, depunerea simultană a instrumentelor lor de ratificare sau de aderare.

(9) overwegende dat de gemeenschap reeds een aanvang heeft gemaakt met de toetredingsprocedure, maar dat die toetreding om technische redenen wel eens vertraging zou kunnen oplopen; dat de overeenkomst dus voorlopig moet worden toegepast om de belangen van de communautaire vloot die in het gebied vist, gedurende de interim-periode te beschermen;
(9) întrucât comunitatea a iniţiat deja procedura de aderare la această organizaţie, dar această aderare ar putea întârzia din motive tehnice; întrucât este necesară, prin urmare, aplicarea provizorie a acordului referitor la programul internaţional pentru protecţia delfinilor în vederea apărării, pe durata perioadei interimare, a intereselor navelor comunitare care pescuiesc în regiune;