Results for verhuur translation from Dutch to Romanian

verhuur
rentă

verhuur van safes.
servicii de păstrare în depozit;

ontvangsten uit verhuur;
veniturile din închirieri;

verhuur en lease afd.
activități de închiriere și leasing

4 . verhuur van safeloketten .
(4) închirierii de case de bani.

2 . verhuur van parkeerruimte voor voertuigen ;
(2) închirierii de clădiri şi de terenuri pentru parcarea vehiculelor;

ter zake van de verhuur van parkeerplaatsen op parkeerterreinen
nu s-ar putea considera, în materia

a ) verhuur en verpachting van onroerende goederen ;
(a) închiriere şi leasing a unor bunuri imobile;

3 . verhuur van blijvend geïnstalleerde werktuigen en machines ;
(3) închirierii de echipamente şi de mecanisme instalate definitiv;

opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel — bestemmingsontvangsten
Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – venituri alocate

opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — bestemmingsontvangsten
Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – venituri alocate

b ) verpachting en verhuur van onroerende goederen , met uitzondering van :
(b) leasingul sau închirierea bunurilor imobile, cu excepţia:

bij verhuur worden de toeslagrechten en de hectaren voor dezelfde periode verhuurd.
În cazul unei arendări, drepturile la plată şi hectarele sunt date în arendă pentru aceeaşi perioadă.

b. bepalingen die van toepassing zijn in geval van bruikleen, verhuur of overdracht
b. dispoziţii care se aplică în cazul împrumutului, închirierii sau transferului

»- de verhuur van roerende lichamelijke zaken, met uitzondering van alle vervoermiddelen.";
"- închirierea bunurilor mobile corporale, cu excepţia oricăror mijloace de transport.";

33 — richtlijn inzake het verhuur- en het uitleenrecht, aangehaald in voetnoot 19.
33 — directiva privind dreptul de închiriere și de împrumut, citată la nota de subsol 19.

deze termijn kan tot zesendertig maanden worden verlengd voor verhuur of overdracht in geval van risico van misbruik .
această perioadă poate fi extinsă până la 36 de luni în cazul închirierii sau transferului, atunci când există riscul abuzului.

overwegende dat de begrippen "verhuur" en "uitlening" moeten worden gedefinieerd;
întrucât este necesar să se definească noţiunile de închiriere şi de împrumut în sensul prezentei directive;

reisbureau-, verhuur-, schoonmaak-, veiligheids en andere administratieve en ondersteunende diensten.
servicii de agenție de turism, închiriere, curățare, securitate și alte servicii administrative și de asistență.

- bank - , financiële en verzekeringsverrichtingen met inbegrip van herverzekeringsverrichtingen en met uitzondering van de verhuur van safeloketten ;
- tranzacţii bancare, financiare şi de asigurare, inclusiv de reasigurare, cu excepţia închirierii de case de bani,