Results for vervangingsmiddelen translation from Dutch to Romanian

overwegende dat er reeds goede vervangingsmiddelen of alternatieve werkwijzen bestaan, die voortzetting van het gebruik van deze drie stoffen onnodig maken;
întrucât există deja produse de substituţie sau soluţii alternative adecvate care să permită evitarea celor trei substanţe în cauză;

ook de volksgezondheid dient te worden beschermd en daartoe moet een alomvattende strategie ten uitvoer worden gelegd die met name gericht is op de beperking van het gebruik van cadmium en de bevordering van onderzoek naar vervangingsmiddelen.
sănătatea umană trebuie de asemenea protejată şi trebuie pusă în aplicare o strategie generală care să limiteze în special folosirea cadmiului şi să stimuleze cercetarea asupra înlocuitorilor acestuia.

waarschijnlijk zorgen bepaalde geneesmiddelen of stoffen die aan voedingsmiddelen worden toegevoegd ervoor dat de vitamine d in adrovance niet in uw lichaam komt, bijvoorbeeld kunstmatige vervangingsmiddelen voor vet, mineraaloliën, orlistat en de cholesterolverlagende medicijnen cholestyramine en colestipol.
este posibil ca anumite medicamente sau aditivi alimentari să împiedice ajungerea vitaminei d din adrovance în corpul dumneavoastră, inclusiv înlocuitorii grăsimilor artificiale, uleiurile minerale, orlistatul şi medicamentele care scad colesterolul, colestiramina şi colestipolul.

voorts voorziet zij erin dat de lid-staten ervoor zorg dragen dat de beginselen en doelstellingen van de internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk inzake verkoop, voorlichting en bevoegdheden van gezondheidsdiensten ten uitvoer worden gelegd.
ea asigură, de asemenea, aplicarea de către statele membre a principiilor și obiectivelor codului internațional de comercializare a substituenților laptelui matern care se referă la comercializarea, informarea și responsabilitățile autorităților sanitare.

zij onderstreept dat de dod-overeenkomst, in bepaalde gevallen van dienstverstoring, bepaalt dat de door de concessiehouder gemaakte kosten voor het inzetten van vervangingsmiddelen of voor de vergoeding van klanten in mindering zouden worden gebracht op de contractuele boete die door de otc aan de concessiehouders wordt opgelegd.
aceasta subliniază că cdsp prevede, în anumite cazuri de perturbări ale serviciului, că suma cheltuielilor suportate de operatorul delegat pentru punerea în aplicare a unor măsuri alternative sau cu titlu de despăgubire a clienților ar fi dedusă din valoarea penalității contractuale facturate de otc operatorilor delegați.

(5) overwegende dat de raad in zijn resolutie van 25 januari 1988 oproept tot een algehele strategie voor de bestrijding van de verontreiniging van het milieu door cadmium, waaronder maatregelen om het gebruik van cadmium te beperken en de ontwikkeling van vervangingsmiddelen te stimuleren; dat de aan cadmium verbonden risico's momenteel in het kader van verordening (eeg) nr. 793/93 van de raad(4) worden geëvalueerd en de commissie de beperkingen voor cadmium in het licht van de resultaten daarvan opnieuw zal bezien; dat als tijdelijke maatregel aan oostenrijk en zweden moet worden toegestaan de verdergaande beperkingen die zij nu hebben te blijven toepassen;
(5) întrucât rezoluţia consiliului din 25 ianuarie 1988 necesită o strategie generală pentru combaterea poluării mediului cu cadmiu, inclusiv măsuri pentru limitarea utilizării cadmiului şi stimularea dezvoltării înlocuitorilor; întrucât riscurile prezentate de cadmiu sunt evaluate conform regulamentului consiliului (cee) nr. 793/934 iar comisia va revizui restricţiile pentru cadmiu ţinând cont de rezultate; întrucât ca măsură interimară, suedia şi austria care aplică restricţii mult mai complexe, le pot menţine pe acestea;