Results for vlakte translation from Dutch to Romanian

vlakte
plan

totale opper-vlakte(km²)
suprafaa terestră acoperită (km²)

en ze als een kale vlakte achterlaten,
şi va lăsa în urma lor un şes neted

en hij laat hen achter als een kale vlakte.
şi va lăsa în urma lor un şes neted

toen wierpen wij hem eruit, op een kale vlakte, en hij was ziek.
noi l-am aruncat apoi bolnav pe ţărmul gol

maar zij die ongelovig zijn, hun daden zijn als een luchtspiegeling op een vlakte.
faptele celor care tăgăduiesc sunt asemenea fetei morgana pe un şes.

de lag serres bevindt zich vlak bij de bergen die de vlakte van de prefectuur serres omringen.
gal-ul serres este situat lângă m un ƒ ii care înconjoară câmpia din zona serres.

het geografische gebied beslaat de juraboog, alle kalkplateaus en het verlengde ervan in een klein deel van de aangrenzende vlakte.
zona geografică este arcul munților jura, un ansamblu de podișuri calcaroase, și prelungirea sa într-o mică parte din câmpia adiacentă.

deze regio, gelegen in het midden van het land op de grote hongaarse vlakte, proteert van de nabijheid van een knooppunt van de belangrijkste transportroutes in het land.
teritoriul este situat în centrul ării, în marea câmpie maghiară și se bucură de situarea sa la intersecia principalelor rute naionale de transport.

zij waren dus gehouden de nodige conclusies te trekken in geval van een verschil tussen de aangegeven oppervlakte en de gis-opper-vlakte en passende maatregelen te nemen.
În orice caz, comisia remarcă faptul că autorităţile belgiene au optat în mod liber, începând cu 1996, pentru un sistem de identificare a parcelelor agricole și, prin urmare, pentru un control administrativ bazat pe fotografii aeriene, opţiune în mod expres autorizată la articolul 4 din regulamentul nr.

de algehele stijgende lijn voor degenen die voor het eerst in behandeling gingen, vlakte in 2008 af, hoewel zes landen nog steeds een toename meldden (108).
trecerea de la o¡tendinţă descendentă la tendinţa ascendentă raportată anul trecut pentru infracţiunile asociate consumului de heroină este confirmată în prezent, cu creșteri în perioada 2003-2008 în majoritatea ţărilor europene care au furnizat date suficiente.

de magyaren vestigden zich in de negende en tiende eeuw op de pannonische vlakte (ook wel „karpatenbekken” genoemd) en stichtten in het jaar 1000 het koninkrijk hongarije.
după ce m ag h ia ri i s-au stabilit în bazinul carpaqilor în secolele ix-x, aceotia a u fondat regatul ungariei în anul 1000.

maar wat de ongeloovigen betreft, hunne werken zijn gelijk aan den damp in eene vlakte die door den dorstige voor water wordt gehouden, totdat hij bij zijne nadering vindt, dat het niets is, maar hij vindt god met zich, die hem zijne rekening ruim betalen zal, en god is snel in het opmaken der rekening;
faptele celor care tăgăduiesc sunt asemenea fetei morgana pe un şes. Însetatul o socoate apă, însă când soseşte acolo, nu află nimic.