Results for voorraadbeheer translation from Dutch to Romanian

betere beveiliging en beter voorraadbeheer van salw door middel van het upgraden van de opslagplaatsen;
ameliorarea securității și gestionării depozitelor de salw prin consolidarea locurilor de depozitare;

b) de codering voor de administratie in de kleinhandel en/of voor het voorraadbeheer;
(b) codurile de administrare cu amănuntul şi/sau codurile de control pe stoc;

: verbetering van de capaciteiten inzake voorraadbeheer van de politie door middel van opleiding en evaluatie van de huidige situatie.
: îmbunătățirea capacităților departamentului de poliție de gestionare a depozitelor prin formare și evaluarea situației actuale.

de activiteit zal de regionale interactie en coördinatie versterken en daardoor de deskundigheid en de capaciteiten vergroten van de bevoegde overheidsinstellingen en niet-gouvernementele organisaties die betrokken zijn bij beheersing van conventionele wapens en voorraadbeheer in de regio.
activitatea va îmbunătăți interacțiunea și coordonarea regională și va extinde, astfel, experiența și capacitățile instituțiilor de stat și ale organizațiilor neguvernamentale relevante implicate în controlul armelor convenționale, precum și în gestionarea stocurilor din regiune.

betreffende activiteiten ter ondersteuning van de fysieke beveiliging en het voorraadbeheer met het doel het risico op illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens (salw) en de munitie daarvoor in libië en de regio te voorkomen
de sprijinire a activităților de securitate fizică și gestionare a stocurilor pentru reducerea riscului de comerț ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor (salw) și muniția aferentă în libia și în regiunea acesteia

regionale opleiding voorraadbeheer: zal op regionaal niveau (jaarlijks) en op nationaal niveau (wanneer nodig) worden georganiseerd.
formare regională privind gestionarea depozitelor: de pus în aplicare atât la nivel regional (anual), cât și la nivel național (atunci când este necesar).

de unie streeft ernaar vrede en veiligheid in libië en de omliggende regio te bevorderen door het steunen van maatregelen met het oog op een gedegen fysieke beveiliging en voorraadbeheer van de libische wapenarsenalen door de libische staatsinstellingen zodat vrede en veiligheid minder in het gedrang komen als gevolg van de illegale verspreiding en buitensporige accumulatie van salw en de munitie daarvoor, welke maatregelen in dit verband mede het stimuleren van effectief multilateralisme op regionaal niveau omvatten.
uniunea urmărește promovarea păcii și a securității în libia și în regiunea înconjurătoare prin sprijinirea de măsuri menite să asigure eficiența securității fizice și a gestionării stocurilor de armament din arsenalurile libiene de către autoritățile statale libiene pentru reducerea riscurilor la adresa păcii și a securității de pe urma răspândirii ilicite și a acumulării excesive de salw și de muniție aferentă, inclusiv promovarea unui multilateralism efectiv la nivel regional în acest context.

als uitvoerende instantie van het regionaal uitvoeringsplan voor zuidoost-europa tegen de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens (salw) werkt het seesac al meer dan elf jaar met nationale stakeholders in zuidoost-europa aan de toepassing van een holistische aanpak van salw-beheersing door middel van het ontplooien van een breed spectrum van activiteiten, waaronder: bewustmakingscampagnes en salw-inzamelingscampagnes, voorraadbeheer, vermindering van overschotten en verbetering van de markerings- en traceringscapaciteiten en van de controle op wapenexport.
În calitate de braț executiv al planului regional de punere în aplicare pentru europa de sud-est privind combaterea proliferării armelor de calibru mic și a armamentului ușor (salw), seesac colaborează de peste 11 ani cu părți interesate la nivel național din europa de sud-est în ceea ce privește punerea în aplicare a unei abordări holistice pentru controlul salw prin executarea unei game largi de activități, incluzând campanii de sensibilizare și colectare a salw, gestionarea depozitelor, reducerea excedentelor, îmbunătățirea capacităților de marcare și urmărire, precum și îmbunătățirea controlului exporturilor de arme.